Vertaling van "cambodge au forum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]
Cambodia [ Kampuchea | Kingdom of Cambodia ]

Autorité provisoire de l'ONU pour le Cambodge | Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]
United Nations Transitional Administration for Cambodia | United Nations Transitional Authority in Cambodia | UNTAC [Abbr.]

le Cambodge | le Royaume du Cambodge
Cambodia | Kingdom of Cambodia

Cambodge
Cambodia

Royaume du Cambodge | Cambodge [ KH; KHM | KH; KHM ]
Kingdom of Cambodia | Cambodia [ KH; KHM | KH; KHM ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

Käfigturm - forum politique de la Confédération | Forum politique de la Confédération | forum politique
Käfigturm - Political Forum of the Confederation | Political Forum

Forum pour la coopération en matière de sécurité (1) | Forum sur la coopération en matière de sécurité (2) | Forum CSCE sur la coopération en matière de sécurité (3)
Forum for Security Cooperation (1) | Forum for security cooperation (2) [ FSC ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience de l'Europe et notre point de vue à cet égard feront partie intégrante des discussions que je mènerai au Cambodge au Forum régional de l'ANASE, où seront abordées les grandes questions de politique et de sécurité auxquelles la région est confrontée».
European experience and our point of view in this regard will form part of my talks in Cambodia at the ARF (ASEAN Regional Forum) where the key political and security issues facing the region will be discussed".

Au Cambodge, le Forum régional de l’ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) réunira les pays membres de cette organisation et leurs principaux partenaires: les ministres des affaires étrangères de 27 pays au total y aborderont des grandes questions régionales, mais aussi internationales.
In Cambodia the ASEAN Regional Forum (ARF) will bring together ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) countries with key partners: foreign ministers from a total of 27 countries will discuss key regional and also international issues.

Aussi — et c'est encore plus important —, l'examen périodique universel du Vietnam de la Commission des droits de l'homme — dont le conseil est à Genève — est un autre moyen que nous avons d'exercer régulièrement des pressions sur les pays concernés — comme le Sri Lanka, le Bangladesh, le Vietnam et le Cambodge — par le truchement de forums internationaux mis sur pied par l'ONU.
Also, importantly, the Universal Periodic Review of Vietnam to the Human Rights Commission, the council in Geneva, is another means we have on a regular basis, whether it's Sri Lanka, Bangladesh, Vietnam or Cambodia, to keep the pressure on in international forums through the UN.

charge son président de transmettre la présente résolution à la Vice-présidente de la Commission et Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Ashton, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements des pays membres de l'ANASE et du Forum Asie-Europe (ASEM), au secrétariat de l'ASEM, au Secrétaire général de l'ONU et au Haut Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, ainsi qu'au gouvernement et à l'assemblée nationale du Royaume du Cambodge.
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEM secretariat, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the government and National Assembly of the Kingdom of Cambodia.

14. charge son président de transmettre la présente résolution à la Vice-présidente de la Commission et Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Ashton, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements des pays membres de l'ANASE et du Forum Asie-Europe (ASEM), au secrétariat de l'ASEM, au Secrétaire général de l'ONU et au Haut Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, ainsi qu'au gouvernement et à l'assemblée nationale du Royaume du Cambodge.
14. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEM secretariat, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the government and National Assembly of the Kingdom of Cambodia.

14. charge son président de transmettre la présente résolution à la Vice‑présidente de la Commission et Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Ashton, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements des pays membres de l'ANASE et du Forum Asie‑Europe (ASEM), au secrétariat de l'ASEM, au Secrétaire général de l'ONU et au Haut Commissaire aux droits de l'homme de l'ONU, ainsi qu'au gouvernement et à l'assemblée nationale du Royaume du Cambodge.
14. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the governments of the ASEAN and ASEM member states, the ASEM secretariat, the UN Secretary-General, the UN High Commissioner for Human Rights and the government and National Assembly of the Kingdom of Cambodia.

Quand j’étais au Cambodge, j’ai évidemment abordé la question de Sam Rainsy et de son parti avec le Premier ministre Hun Sen. Au forum régional de l’ANASE, Javier Solana et moi-même avons parlé des droits de l’homme.
When I was in Cambodia, I certainly raised the issue of Sam Rainsy and his party directly with Prime Minister Hun Sen. At the ASEAN Regional Forum, Javier Solana and I also discussed human rights issues.

En juillet, je me suis rendu au Cambodge et au Laos, où j’ai assisté au forum régional de l’ANASE.
In July, I visited Cambodia and Laos where I attended the ASEAN Regional Forum.

L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, deux rapports du groupe interparlementaire Canada-Japon. Le premier rapport fait suite à la 11 assemblée générale du Forum des parlementaires de l'Asie du Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue à Korolevu, aux îles Fiji. Le second rapport porte sur la 25 assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, tenue à Phnom Penh, au Cambodge, à l'automne 2004.
Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, two reports of the Canada-Japan interparliamentary group, one on the 11th General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians Conference on Environment and Development held in Korolevu, Fiji, and one on the 25th General Assembly of the ASEAN Interparliamentary Organization held in Phnom Penh, Cambodia, in the fall of 2004.

Vous savez certainement que ce forum comprend le Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, les Philippines — toute la région sud.
The ASEAN Regional Forum, as you're aware, would be Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, the Philippines — it's the southern region.