Vertaling van "forte croissance une vague aussi puissante " (Frans → Engels) :

En fait, nous en sommes aux toutes premières étapes d'une nouvelle vague de forte croissance, une vague aussi puissante qu'envahissante. Ce phénomène engendre de toutes nouvelles industries—technologie de l'information et technologies environnementales aujourd'hui, biotechnologie et technologie des piles à combustible demain.
This is giving rise to whole new industries—information technology and environmental technology today, biotechnology and fuel cell technology tomorrow.

4. rappelle à la Commission et aux États membres que les PME présentes à travers l'Europe sont très hétérogènes (entreprises familiales très traditionnelles, entreprises en forte croissance, entreprises de pointe, microentreprises, entreprises sociales et jeunes pousses, etc.) et que les stratégies adoptées pour leur venir en aide doivent être tout aussi variées;
4. Reminds the Commission and the Member States that SMEs across Europe are very heterogeneous, ranging from very traditional, family-run businesses to fast-growing enterprises, high-tech firms, microenterprises, social enterprises and start-ups, and that approaches to assisting them must be equally diverse;

47. estime que l'Union enverrait un signal fort aux investisseurs publics et privés, ainsi qu'aux marchés financiers, en participant directement, seule ou avec les États membres, à la capitalisation de projets d'infrastructures (caractérisés par une rentabilité des investissements à long terme); estime que cette participation de l'Union en qualité d'investisseur devrait s'inscrire en cohérence avec ses objectifs à long terme et qu'elle constituerait une garantie de voir les projets réalisés, produisant un effet catalyseur fort et un effet de levier tout aussi puissant;
47. Believes that the European Union would send a powerful signal to public and private investors, as well as to financial markets, by participating directly, alone or with other Member States, in the capitalisation of infrastructure projects (characterised by long-term return on investment); believes that this EU participation in an investment capacity should ensure consistency with the Union’s long-term policy objectives and would represent a guarantee of realisation of the project, serving as a strong catalyst and an equally strong lever;

14. estime que l'Union européenne enverrait un signal fort aux investisseurs publics et privés, ainsi qu'aux marchés financiers, en participant directement, seule ou avec les États membres, au capital de projets d'infrastructures (caractérisés par une rentabilité des investissements à long terme); estime que cette participation de l'Union en qualité d'investisseur devrait s'inscrire en cohérence avec ses objectifs à long terme et qu'elle constituerait une garantie de voir les projets réalisés, produisant un effet catalyseur fort et un effet de levier tout aussi puissant;
14. Believes that the European Union would send a powerful signal to public and private investors, as well as financial markets by participating directly, alone or with other Member States, in the capital of infrastructure projects (characterised by a long-term return on investment); believes that this EU participation in an investment capacity should ensure consistency with the Union’s long-term policy objectives and would represent a guarantee of realisation of the project, acting as a strong catalyst and an equally strong lever;

C’est la seule organisation que je connaisse, capable de faire appliquer ses décisions, d’arbitrer les différends entre pays, aussi puissants et forts que ceux-ci puissent être au sein de la communauté internationale.
It is the only organisation I know that can enforce its decisions, arbitrate between countries, however mighty and powerful they may be in the international community.

Les Canadiens reconnaissent que notre succès n'est pas seulement attribuable à une forte croissance, mais aussi à un engagement indéfectible à l'égard de valeurs solides et à la volonté d'assurer un partage équitable des avantages découlant de la croissance économique.
Canadians recognize that our success as a nation has come not only from strong growth but also from an abiding commitment to strong values and assistance on the equitable sharing of the benefits of economic growth.

L'existence de marchés boursiers de capital-risque efficaces et liquides est primordiale. Ceux-ci sont non seulement une source de financement pour les entreprises en forte croissance, mais sont aussi nécessaires au développement du capital-risque car ils offrent aux investisseurs une possibilité de sortie.
Efficient and liquid risk capital stock markets play a crucial role: they are not only a source of finance for high growth companies, but also are necessary for the development of venture capital by offering an exit route for investors.

À ma connaissance, personne au gouvernement ni au Cabinet ne songe à éliminer un symbole aussi fort, aussi puissant du Canada et de l'excellence de ses forces armées.
No one in the government or at the cabinet table, of whom I am aware, would want to eliminate such a potent and grand symbol of Canada and the excellence of our armed forces.

Secteur des produits surgelés destinés à la restauration et aux collectivités Sur ce marché, la Commission a estimé qu'aucun problème de concurrence n'était à craindre compte tenu de la présence, sur un marché français en forte croissance, de sociétés puissantes telles que NESTLE et POMONA et de nombreuses PME.
Frozen foods for the restaurant and catering trade The Commission did not foresee any competition problem in this sector in view of the presence on the rapidly expanding French market of powerful firms such as Nestlé and Pomona and of a large number of SMEs.