Vertaling van "symbole aussi fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'égale intensité [ aussi fort ]
unabated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symbole fort de l'engagement de la Commission à respecter l'État de droit et les droits fondamentaux, le premier vice-président sera aussi la sentinelle qui fera respecter la Charte des droits fondamentaux et l'État de droit dans toutes les activités de la Commission.
The First Vice-President will also act as a watchdog, upholding the Charter of Fundamental Rights and the Rule of Law in all of the Commission's activities. This is a strong symbol of the Commission's commitment to the respect of the rule of law and fundamental rights.

Est-ce que le secrétaire parlementaire est d'accord avec moi lorsque j'affirme qu'une très forte majorité de Québécois et même aussi de Canadiens ne souhaitent pas que l'on fasse allusion à la Reine dans nos serments et dans nos symboles?
Does the parliamentary secretary agree with me when I say that a very strong majority of Quebeckers, and even Canadians too, do not want to see any reference to the Queen in our oaths and in our symbols?

Je pense que cela aussi, c'est un symbole très fort.
I think that this, too, is a very strong symbol.

M. Stanley comprenait l'importance d'avoir un symbole fort sur le drapeau, mais aussi de choisir un drapeau qui nous appartenait et que tous les Canadiens pourraient adopter.
He understood the importance not only of having a strong a symbol on the flag but also of having a flag of our own that all Canadians could embrace.

À ma connaissance, personne au gouvernement ni au Cabinet ne songe à éliminer un symbole aussi fort, aussi puissant du Canada et de l'excellence de ses forces armées.
No one in the government or at the cabinet table, of whom I am aware, would want to eliminate such a potent and grand symbol of Canada and the excellence of our armed forces.

En fait, quand, pour la première fois, je me suis retrouvée à l'intérieur de ces édifices, qui sont un symbole important de notre pays, j'ai eu le sentiment très fort que j'allais désormais faire partie d'une longue histoire et que j'avais une dette envers de nombreuses générations de Canadiens qui ont occupé ces banquettes dans le passé, envers le Canada que nous aimons, mais aussi envers les futures générations.
In fact the first time I walked into these buildings, because these buildings are an important symbol for the nation, I had a tremendous sense of being part of a long history, of owing to many generations of Canadians who have sat in these seats before us the wonderful country that we enjoy and of owing another debt as well, that is a debt to the generations yet to come.