Vertaling van "fort potentiel minier était située " (Frans → Engels) :

En réalité, cet accord a été signé après le retrait des terres, lorsque l'entreprise a su que toute la région à fort potentiel minier était située dans les terres retirées, que ces terres feraient probablement partie du parc et qu'elles ne seraient pas disponibles pour exploitation minière.
In fact, the concession agreement was signed after the land withdrawal when the company knew that any area of high mineral potential that had been identified in the withdrawn lands, and would potentially be inside the park, would not be available for mining.

Pour préparer l'édition de cette année, l'UE a mené une collaboration fructueuse avec des gouvernements, des entreprises privées et des organismes à but non lucratif issus de divers secteurs. Le but était d'obtenir des engagements ambitieux et mesurables, allant d'actions plus locales, mais présentant un fort potentiel, à des actions innovantes d'envergure mondiale à l'échelle sectorielle.
In preparation of this year's conference, the EU has successfully been working with governments, private companies and non-profit organisations from a wide range of sectors to mobilise ambitious and measurable commitments to action, ranging from smaller, but high-potential, innovative approaches to industry-scale global undertakings.

Nous avons appris que l'IRC vous demandait de revoir l'entente concernant le parc et d'exclure de la limite ouest du futur parc national Tuktut Nogait une zone présentant un fort potentiel minier, avant de fixer les limites du parc.
We learned that IRC was making a submission to this committee to review the park agreement and request that the western boundary of the Tuktut Nogait National Park exclude an area of high mineral potential before the park boundaries are set.

Enfin, la Chambre des mines précise : « Étant donné que le parc Nááts'ihch'oh se trouve dans la chaîne des monts MacKenzie, une région à très fort potentiel minier, nous voulions que soient exclus du territoire du parc les zones les plus prometteuses pour l'exploitation minière.
Finally, as the chamber noted, " Since the proposed Nááts'ihch'oh Park is located in the MacKenzie Mountain Cordillera, a region with very high mineral resource potential, we favoured a boundary option that would exclude much of the high mineral potential areas.

- plusieurs zones urbaines situées en dehors du coeur semblent avoir une population et un potentiel économique suffisamment forts pour attirer des activités de recherche et pour se lier, avec le temps, aux principaux centres de décision européens ou même internationaux.
* a number of urban regions located outside the core seem to have a population and an economic potential strong enough to attract research activity and to link up over time with the main European, and even international, centres of decision-making.

Baker Lake est situé au milieu d'une région au fort potentiel minier.
Baker Lake is in the middle of a band of highly prospective mineral potential.

L'Union européenne a établi que le bâtiment était l'un des marchés recelant le plus fort potentiel d'économies d'énergie.
The building sector was identified by the EU as one of the markets with the highest energy saving potential.

34. estime que le plan d'action n'est pas ab initio lié aux efforts menés pour avancer en matière d'harmonisation fiscale ; concède néanmoins que des règles minimales en matière de fiscalité contribueraient à un fonctionnement optimal du marché des services financiers ; préconise que des progrès soient rapidement accomplis pour lever les disparités en matière de fiscalité des valeurs cessibles, pour réduire les risques de distorsions de concurrence à l'intérieur du territoire de l'UE et pour éviter l'évasion des capitaux au profit des oasis fiscales situées dans des territoires dépendants ou associés où des États membres ont des responsabilités particulières ainsi qu'au profit de pays tiers à fort potentiel d'attraction des capitaux de l'Union;
34. Believes that the Action Plan is not, from the outset, linked to the efforts being made to advance tax harmonisation; admits, however, that minimum standards in the field of taxation would contribute to an optimal market for financial services; recommends that rapid progress be made in removing the disparities in the tax treatment of transferable securities in order to reduce the risks of distortion of competition inside the EU and prevent capital flight towards tax havens located in dependent or associated territories where Member States have particular responsibilities and third countries with considerable potential for attracting capital from the EU;

Dans mon comté de Manicouagan, comme dans plusieurs autres régions, il y a de forts potentiels miniers.
In my riding of Manicouagan, as in several other regions, there are major potential mining opportunities.