Traduction de «zones urbaines situées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]
suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]

recenseur d'une zone urbaine de vote [ recenseure d'une zone urbaine de vote | recenseur urbain | recenseure urbaine | recenseur d'une section de vote urbaine ]
urban enumerator

quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]
blighted area [ depressed area ]

Alliance européenne d’appui aux investissements durables en zone urbaine | Soutien européen conjoint à l’investissement durable dans les zones urbaines
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | JESSICA [Abbr.]

zone urbaine | zônes urbaines
urban area

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

zone locale [ zone de rattachement | zone urbaine | zone de desserte locale | zone de numérotage | secteur d'appel local | secteur de raccordement ]
exchange area [ local service area | local area ]

réseau métropolitain | réseau de zone urbaine | réseau urbain
metropolitan area network | MAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois également dire que je représente une zone urbaine située dans le secteur de l’avenue Spadina, où se trouve un centre pour Autochtones qui abrite une bibliothèque réunissant des ouvrages publiés dans l'une ou l'autre des langues autochtones et des Premières Nations ainsi qu'une résidence pour personnes âgées.
I also have to say that I represent an urban area on Spadina, where the native centre is, where we have a library for indigenous and first nations languages and a seniors residence.

(e) actions visant à l'amélioration de l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique, y compris dans les zones situées dans la proximité immédiate des zones urbaines;
(e) action to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution, including the areas located in the immediate neighbourhood of the urban areas;

G. considérant que les mutations socioéconomiques ont amené la population de bien des villes à délaisser son habitat des aires urbaines plus anciennes pour gagner des ensembles résidentiels nouveaux, plus périphériques, des zones urbanisées situées à leurs limites ou, simplement, des cités neuves proches des grandes agglomérations;
G. whereas in many cities socio-demographic change has provoked a movement of people from their dwellings in older urban areas to new and more peripheral housing estates, urban areas on the fringes of cities or simply new towns close to big agglomerations;

5. déplore également que la STEU ne s'efforce pas d'établir un meilleur équilibre, en matière de politique européenne, entre les zones rurales et les zones urbaines ainsi qu'entre les villes ayant une localisation géographique centrale et les villes situées en périphérie;
5. Regrets also that the TSUE does not attempt to balance European policy between urban and rural areas, or between centrally located towns and cities and those in outlying areas;

32. demande, dans le souci de mettre l'accent sur la dimension urbaine, en général, et sur le développement urbain durable, en particulier, que les programmes opérationnels financés par les Fonds structurels au titre des objectifs "convergence" et "compétitivité régionale et emploi", maintiennent l'obligation de fournir des informations sur le traitement de la question urbaine, en ce compris la liste des zones urbaines retenues et des modalités de subdélégation; demande que ces modalités soient situées dans le contexte du partenariat régional et local; estime que le niveau de financement doit équivaloir à tout le moins à celui auquel les zones urbaines sont éligibles en vertu du règlement en vigueur (article 36);
32. Calls, in order to highlight the urban dimension and in particular sustainable urban development, for structural fund financed operational programmes under the "Convergence" and "Regional competitiveness and employment" objectives to maintain the requirement for information to be submitted on the approach to the urban issue, including the list of urban areas chosen and the procedures for sub-delegation; calls for such procedures to be placed in the context of regional and local partnership; considers that the level of funding must be at least equivalent to that for which urban areas are eligible under the current regulation (Article 36);

28. demande, dans le souci de mettre l'accent sur la dimension urbaine, en général, et sur le développement urbain durable, en particulier, que les programmes opérationnels financés par les Fonds structurels au titre des objectifs "convergence" et "compétitivité régionale et emploi", l'obligation de fournir des informations sur le traitement de la question urbaine, en ce compris la liste des zones urbaines retenues et des modalités de subdélégation; demande que ces modalités soient situées dans le contexte du partenariat régional et local; estime que le niveau de financement doit équivaloir à tout le moins à celui auquel les zones urbaines sont éligibles en vertu du règlement en vigueur (article 36);
28. Calls, in order to highlight the urban dimension and in particular sustainable urban development, for structural fund financed operational programmes under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives to maintain the requirement for information to be submitted on the approach to the urban issue, including the list of urban areas chosen and the procedures for sub-delegation; calls for such procedures to be placed in the context of regional and local partnership; considers that the level of funding must be at least equivalent to that to which urban areas are eligible under the current regulation (Article 36);

En approuvant ce programme de développement économique, la Commission manifeste son engagement en faveur de la revitalisation d'une zone urbaine située à proximité immédiate du siège des institutions européennes ».
In approving this economic development programme, the Commission is expressing its commitment to the revitalisation of an urban area located in the immediate vicinity of the headquarters of the Community institutions".

Le programme couvre onze zones urbaines; situées dans les grandes villes néerlandaises, et comptant ensemble 658 000 habitants.
The programme covers 11 urban areas coinciding with the largest Dutch cities and corresponding to some 658,000 inhabitants :

On peut subdiviser en trois sous-ensembles géographiques distincts les parties des Midlands de l'Est couvertes par le programme : à l'est et à l'ouest, une vaste région rurale comprenant notamment le parc national du High Peak; au nord, les anciennes zones d'extraction charbonnière; enfin, un certain nombre de zones urbaines situées dans les agglomérations de Nottingham, Derby et Leicester.
The parts of the East Midlands covered by the programme can be considered as three geographically-distinct sub-areas : an extensive rural area to the east and west, including the National Park of the High Peak; the former coalfield areas in the north; and a number of urban areas in the cities of Nottingham, Derby and Leicester.

Programme Urban II : l'Union européenne accorde une aide de 11,4 millions d'euros destinée à la revitalisation urbaine de la zone minière située dans l'est du comté de Durham (Royaume-Uni)
Urban II programme : European Union contributes Euro 11.4 million to urban regeneration in the East Durham Coalfield, UK