Vertaling van "région à fort potentiel minier était située " (Frans → Engels) :

En réalité, cet accord a été signé après le retrait des terres, lorsque l'entreprise a su que toute la région à fort potentiel minier était située dans les terres retirées, que ces terres feraient probablement partie du parc et qu'elles ne seraient pas disponibles pour exploitation minière.
In fact, the concession agreement was signed after the land withdrawal when the company knew that any area of high mineral potential that had been identified in the withdrawn lands, and would potentially be inside the park, would not be available for mining.

Enfin, la Chambre des mines précise : « Étant donné que le parc Nááts'ihch'oh se trouve dans la chaîne des monts MacKenzie, une région à très fort potentiel minier, nous voulions que soient exclus du territoire du parc les zones les plus prometteuses pour l'exploitation minière.
Finally, as the chamber noted, " Since the proposed Nááts'ihch'oh Park is located in the MacKenzie Mountain Cordillera, a region with very high mineral resource potential, we favoured a boundary option that would exclude much of the high mineral potential areas.

Le potentiel minier de la région était cependant connu en 1994 lorsqu'on a demandé à la Darnley Bay de renoncer à ses droits.
The fact that there was potential mining there was known in 1994 when Darnley Bay were asked to relinquish their rights.

Baker Lake est situé au milieu d'une région au fort potentiel minier.
Baker Lake is in the middle of a band of highly prospective mineral potential.

Il a permis à l'une des régions les plus pauvres, sous-développées et les plus périphériques de l'UE de combler son retard, de dépasser de nombreuses économies fortes et de prendre conscience de son potentiel économique et social et d'assurer le bien-être de sa population, pour reprendre les termes de notre Premier ministre à l'époque où nous nous sommes prononcés sur l'adhésion à ce qui était alors la CEE, en 1972.
It has allowed one of the poorest, underdeveloped and most peripheral regions of the EU to catch up and surpass many of the strong economies and, to quote, 'realise our economic and social potential and ensure the welfare of our people' as our Taoiseach said at the time we were voting on whether to join the then EEC or not in 1972.

Dans mon comté de Manicouagan, comme dans plusieurs autres régions, il y a de forts potentiels miniers.
In my riding of Manicouagan, as in several other regions, there are major potential mining opportunities.