Vertaling van "fort contente d’entendre " (Frans → Engels) :

Je crains que cette étude ait eu pour but de justifier les quotas d'abattage souhaités par le ministre, mais j'ai été content d'entendre les témoignages fort variés de personnes œuvrant dans le domaine des pêches, aussi bien des scientifiques que des pêcheurs.
I am concerned that the reason for the study was to justify the minister's predetermined desire for a cull, but I appreciated the opportunity to hear wide-ranging testimony from those involved in the fishery, both scientists and fishers.

J’ai également été fort contente d’entendre que les quatre parties avaient tenu une réunion d’urgence ce soir-là.
I was also very pleased to hear that the four parties had held an emergency meeting that very evening.

J'ai été content d'entendre qu'il y a une possibilité, une forte possibilité peut-être, que la Nouvelle-Écosse se trouve dans une bien meilleure posture, certainement meilleure qu'au soir du 19 mars 2007 et peut-être même meilleure que si l'Accord atlantique avait été respecté.
I was glad to hear that there is at least a possibility, perhaps a strong one, that Nova Scotia will be appreciably better off, certainly than it was on the night of March 19, 2007, and perhaps even better off than it would have been had the Atlantic accord been respected.

Nos délibérations de la semaine prochaine, si nous devons nous contenter d'entendre deux responsables, l'un de la Défense et l'autre des Travaux publics, seront limitées et, je le crains fort, pas très productives.
Our deliberations next week, if limited to two officials, one from Defence, one from Public Works, will be restricted and, I am afraid, not very productive.

Nous avons travaillé fort pour que le gouvernement fasse davantage afin d'éliminer la pauvreté des enfants. Je suis content d'entendre que le
We have worked hard to see that the government does more on the issue of child poverty.

Je suis très contente et fort aise d'entendre ces commentaires et de voir à quel point il est important que le gouvernement canadien continue d'apporter cette aide, malgré les critiques qu'il peut recevoir.
I'm very happy and quite comfortable hearing those comments and seeing how important it is for the Canadian Government to continue to provide that support despite the criticism thrown its way.