Vertaling van "formules molles comme celles que nous voyons parfois " (Frans → Engels) :

Je sais d'expérience que lorsque nous collaborons vraiment, même si nous devons parfois, pour cela, mettre de côté notre allégeance politique, nous réussissons à formuler la meilleure politique publique qui soit, celle dont a besoin notre pays.
I know from previous experience that when we put our collective minds together, sometimes having to take off our political colours, that we come up with the best public policy, one this country needs.

Nous escomptons que le commissaire n'autorisera pas de décisions-cadres aux formules molles, comme celles que nous voyons parfois aujourd'hui et qui sont tout à fait vides de sens.
We trust that the Commissioner will not accept draft framework decisions which contain weak formulae such as we now see from time to time and which have absolutely no meaning whatsoever.