Vertaling van "réussissons à formuler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan à formule [ plan régi par une formule ]
formula plan [ formula timing plan ]

régime à formule fictive
phantom formula plan

Groupe chargé d'aider le Secrétaire général à formuler une déclaration de stratégie concernant le problème des protéines dans les pays en développement
Panel to assist the Secretary-General in the formulation of a Strategy Statement on the Protein Problem confronting the Developing Countries

fente à formules
Form Slot

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule
reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor

formule à volets détachables
snap-out form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais d'expérience que lorsque nous collaborons vraiment, même si nous devons parfois, pour cela, mettre de côté notre allégeance politique, nous réussissons à formuler la meilleure politique publique qui soit, celle dont a besoin notre pays.
I know from previous experience that when we put our collective minds together, sometimes having to take off our political colours, that we come up with the best public policy, one this country needs.

La recommandation que je veux formuler aujourd’hui, pour laquelle vous aurez peut-être des questions à poser, c’est qu’en plus de définir l’innovation et de cesser les discussions à propos de sa signification, de qui obtient de bons résultats dans ce domaine, et si nous réussissons ou non, il semble que nous ayons besoin au Canada d’une direction de l’évaluation.
The recommendation I want to leave you with today, subject to questions you may have, is that in addition to defining innovation and stopping the debates about what it means, who's good at it, and whether we're succeeding or not, what we seem to need in Canada is a measurement directorate.

Nous avons également lieu d'être fiers de la façon dont nous réussissons à rassembler nos ressources, nos forces armées et nos services de renseignement, tout ce que cette administration publique peut mettre à contribution (1550) Nous devons nous montrer des plus réalistes, envisager la création d'une nouvelle cour pénale internationale comme éventuelle solution appropriée, mais pas dans l'immédiat, trouver la formule qui convient en travaillant de concert avec nos partenaires de l'OTAN et, enfin, résister à l'envie de laisser nos émotions nous guider, tenir bon, et rester précisément ce que nous sommes.
We can be proud too as we muster our resources, our armed forces and our intelligence capabilities, all that we have within this public administration to bring to the task (1550) It is important to be very realistic, to look at something like the ICC as being the appropriate venue some day but not now, to try to sort through all of these various venues and work with our NATO partners, and finally, to resist a constant emotional response and stand up and be just exactly the kind of nation we are.

À partir du moment où nous réussissons à formuler une clause de réserve claire et incontournable, en disant que l'on ne peut pas toucher à la santé, on ne prend plus ce risque.
If we can develop a definition of the reservation that is clear and incontrovertible, that health is untouchable, then we're not taking that risk.

Si nous réussissons à étendre nos services à l'ensemble du secteur financier, si nous pénétrons dans de nouveaux secteurs, il est certain que nous devrons trouver une formule de partage des coûts appropriée.
If we're successful in becoming financial services-wide, including other sectors, we would obviously have to develop an appropriate formula to share the costs between the sectors and the individual members within those sectors.