Vertaling van "formuler un avis qui prenne cette diversité " (Frans → Engels) :

estime que la perte de diversité génétique subie au siècle dernier menace la sécurité alimentaire et qu'elle entrave les politiques de l'Union en matière d'agriculture durable et de protection de la biodiversité, ainsi que ses stratégies d'atténuation du changement climatique; est d'avis que les monocultures et l'absence de rotation des cultures est un des principaux facteurs à l'origine de cette perte; estime que toutes les variétés végétales et espèces animales, y compris les races rustiques et leurs parents sauvages et semi-sauvages, ainsi que les variétés anciennes et pionnières sont essentielles au maintien de la diversité génétique, aux programmes de sélection et à la production d'aliments nutritifs et sains en quantité suffisante.
Is of the view that the loss of genetic diversity over the past century threatens food/feed security and undermines EU policies on sustainable agriculture, biodiversity protection and climate change mitigation strategies; believes that monoculture and a lack of crop rotation is a major factor in this loss; considers all plant varieties and animal species, including landraces, their wild and semi-wild relatives, and old and pioneer varieties to be essential for maintaining genetic diversity, breeding programmes and the production of sufficient, nutritious and healthy food.

Au lieu de nous occuper de l'avenir énergétique du pays, notre souci à tous, ce sur quoi nous voulons tous formuler un avis éclairant, nous assistons à cette persécution partisane de deux députés qui ont présenté des excuses pour leurs déclarations.
Rather than dealing with the energy future of this country, which is something that we are all concerned about and all want to provide guidance on, we have this partisan witch hunt taking place for two members who apologized for their statements.

La Présidence hongroise a demandé au CESE de formuler un avis sur cette question et de mener une réflexion sur le changement démographique et le rôle des familles.
The Hungarian Presidency asked the EESC to advise on this topic and to carry out a reflection on the demographic change and the role of families.

J'aimerais simplement que le ministre Nicholson me dise s'il a demandé à l'Association du Barreau canadien ou au Barreau du Québec de formuler un avis sur cette question.
I just want to know from Minister Nicholson, did you request an opinion from the Canadian or Quebec bar associations on this issue?

Le CESE est d'avis que la formule «règlement en ligne des litiges» est trompeuse; il conviendrait d'éviter d'utiliser cette formule, parce qu'en fait, il n'est pas possible d'exécuter en ligne le processus de règlement des litiges, cela pouvant se faire uniquement par les méthodes traditionnelles de REL.
The EESC considers the term ‘online dispute resolution facilitators’ to be misleading; it should be avoided because in actual fact, the process of dispute resolution cannot be carried out online, but only through traditional ADR methods.

2. Cette coordination et cette coopération sont mises en place sans préjudice d’un débat scientifique ouvert et visent à promouvoir la formulation d’avis scientifiques impartiaux.
2. Such coordination and cooperation shall take place without prejudice to open scientific debate and shall aim to promote impartial scientific advice.

Le Conseil des ministres a ensuite invité la Commission européenne, le 17 mai 2004, à formuler un avis sur cette candidature, engageant ainsi le processus qui pourrait amener l’ancienne République yougoslave de Macédoine à rejoindre l’UE.
The European Commission was subsequently requested, on 17 May 2004, by the Council of Ministers to prepare an Opinion on the application, thus setting in motion the process which could lead to the former Yugoslav Republic of Macedonia joining the EU.

4. Sur cette base, et moyennant un avis positif du comité visé à l'article 14 et du représentant de la Commission au sein de ce comité, les différentes opérations en capital à risque sont soumises à la Banque pour qu'elle prenne les mesures appropriées.
4. On this basis, and subject to a positive opinion of the Committee referred to in Article 14 and of the Commission representative therein, the individual risk capital operations shall be submitted to the Bank for appropriate measures.

Cela permettrait de clore officiellement la question, le comité formulant son avis au ministre sur cette question très importante.
This officially finishes the process so that this committee can advise the minister on a very important subject matter.