Traduction de «formule suggérée était acceptée » (Français → Anglais) :

Cependant, il était évident que si la formule suggérée était acceptée, comme le pensaient la plupart des premiers ministres, au moins une province, et peut-être plus d'une, serait perdante, soit Terre-Neuve-et-Labrador.
However, it was evident that if that formula were accepted, as most premiers thought, at least one province that would lose, and maybe more, would be the province of Newfoundland and Labrador.

C’est une formulation que j’ai finalement acceptée, même si ce n’était pas mon premier choix.
It is a wording that I accepted in the end, even though it was not my first choice.

C'est lui qui était à la tête du comité qui a formulé 14 recommandations qui ont été acceptées par le ministre et dont l'une consistait en l'établissement du processus de planification de la pêche au saumon.
He led that. They made 14 recommendations that were accepted by the minister, one of those being the establishment of the salmon harvest planning process.

Votre rapporteur était d'avis que la formulation proposée par le Conseil pouvait être acceptée à condition qu'elle comporte un délai, qu'il a proposé de fixer à trois ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive.
Your rapporteur finds the wording proposed by the Council acceptable, provided that it includes a deadline, which he proposes should be three years after the entry into force of the directive.

Le groupe de travail a commandé, en 1997, une étude intitulée Social Services Development Project, dont l'objectif était d'évaluer les services existants et de formuler des recommandations qui, si elles étaient acceptées et mises en oeuvre de manière adéquate et efficace, contribueraient à donner l'orientation désirée aux programmes de service social.
In October 1997, a study called Social Services Development Project was commissioned by the Partnership Task Force.

Le Bloc québécois a mentionné, à l'étape de la deuxième lecture, qu'il était d'accord avec le principe de ce projet de loi, en espérant que le gouvernement changerait certaines choses, que les modifications suggérées, tant par le Bloc québécois que par les autres partis d'opposition, seraient étudiées et acceptées, en grande partie du moins.
At the second reading stage, the Bloc Quebecois indicated its agreement in principle with this bill, along with the hope that the government would be changing certain things, that the amendments suggested by the Bloc Quebecois and other opposition parties would be examined and accepted, the bulk of them at least.

Ça n'existait pas, ce n'était pas là, c'était disparu, parce que la formule d'amendement avait été acceptée par René Lévesque plusieurs années avant.
It was not an issue because the amending formula had been accepted by René Lévesque several years earlier.