Traduction de «formule assez intéressante » (Français → Anglais) :

Les Mohawks avaient expérimenté à un moment donné une formule assez intéressante.
At one particular time, the Mohawks were experimenting with a rather interesting mechanism.

Il pourrait s'agir d'une formule assez souple en ce qui concerne l'utilisation de ces fonds, et vous avez maintenant l'occasion de lancer une initiative fédérale-provinciale fort intéressante sur cette question clé, surtout que ce genre d'initiative se fait attendre depuis longtemps.
It could be quite open, with respect to how they would want to spend that, but you could have a very interesting federal-provincial initiative around this very important question, which I think we've been missing for a very long time.

Le groupe qui vous a précédé a formulé une recommandation assez intéressante. Il s'agirait de créer un bureau de défense des travailleurs migrants qui serait administré conjointement par les gouvernements fédéral et provincial.
The group just before you made an interesting recommendation that maybe we should have an advocacy office jointly administered by the federal and provincial governments for migrant workers at which they could report abuses, be made aware of their rights, and what have you.

En ce qui a trait au reste, je vous dirais que, sans avoir réinventé la roue, le gouvernement canadien a trouvé une formule de remboursement assez intéressante.
As for the rest, I'd say that without reinventing the wheel, the Canadian government has nevertheless developed quite an attractive formula for returning the money.

M. Stephan Reichhold: Je pense que c'est une formule assez intéressante pour le Québec.
Mr. Stephan Reichhold: I think that it is a formula that is quite good for Quebec.