Traduction de «formulations seraient acceptées » (Français → Anglais) :

Le processus constitutionnel visait à mettre sur pied une commission fort compétente et indépendante qui aurait pour mandat de travailler de façon indépendante, non pas comme un groupe d'arbitrage mais dans l'intérêt du public, pour consulter le public, les intervenants et formuler des recommandations qui, à moins de circonstances extraordinaires, seraient acceptées par le Parlement et serviraient à établir la rémunération de la magistrature.
The constitutional process was to appoint an independent, high-quality commission to work independently, not as an arbitration group but in the public interest, to hear input from the public, from the participants, and to come up with recommendations that, except with very good reason, would be accepted by Parliament to set judicial salaries.

En outre - et c'est un élément important - je voudrais dire à M. Goebbels que je ne suis pas certain que les différentes formulations seraient acceptées par le Conseil.
Furthermore – and this is an important point – I would say to Mr Goebbels that I am not certain whether the different wordings would be agreed by the Council.

Le sénateur Kirby et moi-même avons discuté des formules qui seraient les plus susceptibles d'être acceptées par les ministres provinciaux.
Senator Kirby and I have discussed what would work best with some of the provincial ministers.