Traduction de «formidable réussite résultat auquel nous » (Français → Anglais) :

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

"L'article 11 du traité de Lisbonne se révèle être une formidable réussite, résultat auquel nous avons contribué dans une mesure très importante.
“Art. 11 of Lisbon Treaty has been a tremendous achievement and we have made a very important contribution to this result.

Si nos priorités sont claires, nous pouvons tirer une grande valeur de notre investissement dans la recherche et nous assisterons à de formidables réussites.
If we are clear on our priorities, we can build a lot of value out of our investment in research, and we will see strong success stories.

Les négociations menées par la délégation de ce Parlement ont très clairement mis en évidence quels étaient les enjeux et le résultat auquel nous sommes arrivés ensemble est une vraie réussite.
Negotiations with this House’s delegation made it quite clear what is at stake here, and what we have achieved together is a great triumph.

Nous essayons de découvrir la recette qui fait la formidable réussite économique des Premières nations de Westbank ou d'Osoyoos, pour en nommer deux qui se trouvent dans ma province, ou encore des bandes de Musqueam et de Squamish.
We are trying to find out whether there is a recipe for success. First Nations like Westbank or Osoyoos, to name a couple in my province, and the Musqueam and the Squamish bands are tremendously successful economically.

C'est ce que nous ont dit de véritables autorités en la matière et qui sont des dirigeants des premières nations, qui ont consacré toute leur vie active à étudier ces questions et à se protéger des désirs du gouvernement, si vous voulez (1550) Le sous-amendement de M. Loubier envisage la possibilité que la conclusion ou que le résultat auquel aboutirait le nouveau processus de résolution de conflits soit rapporté ou renvoyé au Parlement pour ensuite être renvoyé au comité permanent pour examen et information, afin que nous restions bien au courant du processus.
We heard this from the genuine authorities in this field, who are the first nations leadership, who have made it their life work to study these things and to protect themselves from the wishes of government, if you will (1550) Mr. Loubier's subamendment contemplates that the findings, or the result arrived at by this new conflict resolution process, could be reported or referred to Parliament and then be referred to this standing committee for our consideration and information, so that we are kept informed and kept abreast of the process.

C'est une formidable réussite et cela nous donne l'obligation de construire rapidement l'Europe politique qui leur fait défaut.
This is an incredible success and we must rapidly construct the political Europe that they lack.

Toutefois, au vu des circonstances, c'est probablement le meilleur résultat auquel on pouvait parvenir tandis que nous essayons de réformer la PCP.
However, in the circumstances it is probably the best that could be achieved as we try to reform the CFP.

Aujourd'hui, et après des discussions intensives entre les services de la Commission, la FIFA et les autres parties intéressés, je suis heureuse de pouvoir vous annoncer le résultat auquel nous avons abouti.
Today, following intensive discussions between the Commission departments, FIFA and other interested parties, I am pleased to be able to announce to you the result which we have obtained.

La deuxième réussite et la principale, c'est le résultat auquel est parvenue la Convention.
The second and main success, is the result which the Convention achieved.