Traduction de «une formidable réussite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

taux de réussite | pourcentage de réussite | taux de succès
success rate

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

Certificat de réussite militaire [ Certificat de réussite militaire - Forces canadiennes ]
Certificate of Military Achievement [ Certificate of Military Achievement - Canadian Forces ]

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

motivation de réussite
achievement motivation

rapport d'évaluation de la réussite des opérations
operation performance evaluation review

Pour la réussite de Beijing
Making Beijing Successful

s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire
tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Les capitales européennes de la culture sont une formidable réussite depuis près de trente ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de valoriser pleinement leurs atouts culturels et de dynamiser leur développement à long terme.
"The European Capital of Culture has been a fantastic success for almost 30 years: the title is a unique opportunity to make the most of a city's cultural assets and boost its long-term development.

Les capitales européennes de la culture sont une formidable réussite depuis près de trente ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de redynamiser leur vie culturelle et leur développement à long terme; il revêt en outre une très grande importance pour le tourisme, la création d’emplois et le renouveau urbain.
The European Capital of Culture has been a fantastic success story for almost 30 years: the title is a unique opportunity to make the most of a city's cultural assets and boost its long-term development. The title is hugely important for tourism, job creation and regeneration.

Les Capitales européennes de la culture sont une formidable réussite de l’Union européenne depuis plus de vingt-cinq ans: le titre offre aux villes concernées une occasion unique de redynamiser leur vie culturelle et leur développement à long terme; il revêt en outre une très grande importance pour le tourisme, la création d’emplois et le renouveau urbain.
The European Capital of Culture has been a fantastic EU success story for more than 25 years: the title is a unique opportunity to boost a city's cultural vibrancy and long-term development, as well as being hugely important for tourism, job creation and urban regeneration.

De nombreuses villes ont présenté d’excellents dossiers, la sélection de Wrocław est donc une formidable réussite.
Many cities presented excellent bids, so Wrocław's success is a great accomplishment.

"L'article 11 du traité de Lisbonne se révèle être une formidable réussite, résultat auquel nous avons contribué dans une mesure très importante.
“Art. 11 of Lisbon Treaty has been a tremendous achievement and we have made a very important contribution to this result.

Certaines mesures ont connu une formidable réussite, d’autres sont encore à mi-chemin voire au tout début.
Some measures have been very successful, while others are still halfway through or even at the very beginning.

– (EN) Monsieur le Président, Schengen est vraiment une réussite formidable.
– Mr President, Schengen is indeed a fantastic achievement.

Étant donné la complexité du programme, c’est une formidable réussite.
Given the complexity of the programme, that is a major achievement.

De nombreuses initiatives ont connu une formidable réussite.
A number of initiatives have been very successful.

C'est une formidable réussite et cela nous donne l'obligation de construire rapidement l'Europe politique qui leur fait défaut.
This is an incredible success and we must rapidly construct the political Europe that they lack.