Vertaling van "une vraie réussite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui réussit son lancer [ joueuse qui réussit son lancer | curleur qui réussit son lancer | curleuse qui réussit son lancer | joueur qui réussit un bon coup | joueuse qui réussit un bon coup | curleur qui réussit un bon coup | curleuse qui réussit un bon coup ]
shotmaker

déploiement en vraie grandeur [ implantation en vraie grandeur | mise en œuvre en vraie grandeur | application en vraie grandeur ]
full-scale implementation

valeur booléenne vraie | valeur logique vraie
true Boolean value | true logical value

tension à l'arc vraie | tension d'arc vraie
true arc voltage

dérive vraie | précession vraie
real precession | real wander

précession vraie | dérive vraie
real precession | real wander

essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur
full-scale test | practical scale test

Comité national de sélection de l'Insigne Vraie-Vie [ Comité national de sélection de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award National Selection Committee

Vraie levure
True yeast, NOS

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. John Manley (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons pas donné cet appui, mais je veux indiquer, parce que je crois que le député sera d'accord, que nous avons eu un Sommet qui a été une vraie réussite de notre politique étrangère, il y a deux semaines, dans la ville de Québec.
Hon. John Manley (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we did not give such support, but I want to point out, because I think the hon. member will agree, that the summit held two weeks ago in Quebec City was a true success for our foreign policy.

Certains d'entre vous savent peut-être que l'Université de Waterloo a déménagé sa faculté d'architecture à Cambridge, et que c'est une vraie réussite.
Some of you may know that the University of Waterloo shifted its faculty of architecture to Cambridge, with great success.

Ce n’est qu’à cette condition que nous pourrons parler d’une véritable efficacité et d’une vraie réussite de cet instrument au niveau européen.
This is the only way we will be able to talk about genuine effectiveness and the true success of this instrument at European level.

Et ce, en tentant d’impliquer le Parlement tout entier et en nous soumettant une proposition sur papier qui représente la contribution utile des parlementaires de tous les partis politiques, et je pense qu’il s’agit là d’une vraie réussite.
She has been doing it by trying to integrate the whole House and getting a paper proposal which represents the meaningful input of parliamentarians from all political parties, and I think that is a real achievement.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Grâce à la collaboration de l’industrie, REACH est une vraie réussite, ce dont nous nous réjouissons.
European Commission Vice-President for Industry and Entrepreneurship Antonio Tajani, said: "We are pleased that industry has worked alongside us to make REACH such a success.

Alors même que nous entrons dans une période de déficits, nous ne pouvons nous permettre de retourner aux années 1990 — ce qu'on appelle la décennie perdue [.] Nous pensons que le Plan d'action économique est une vraie réussite, mais il est temps d'avancer.
As we go into an era of deficit fighting, we cannot return to the 1990s what we call the lost decade.We feel the economic action plan has been very successful, (but) we feel it's time to move on.

Et il y aura probablement à inventer un processus de trilogue itinérant un peu informel autour de Copenhague, un peu avant, un peu après, pour que Copenhague soit une vraie réussite internationale et qu’il y ait de vraies conditions d’échange.
We will probably have to invent a somewhat informal travelling trialogue process around Copenhagen, a little before and a little after, so that Copenhagen is a real international success and there are real conditions for change.

C'était une vraie réussite. Je crois qu'il serait possible de faire de même à l'échelon européen ou mondial en faveur de l'Afrique.
I believe the same thing could be done at European or world level with regard to Africa.

Cet aspect de la présidence était une vraie réussite.
This aspect of the Presidency really has been very pretty.

En ce qui concerne le coût du sommet du G20, comme les honorables sénateurs le savent, le gouvernement a suivi les meilleurs conseils des experts en sécurité, et la rencontre du G20 a été une vraie réussite.
With regard to the cost of the G20 summit, as honourable senators know, the government relied on the very best advice of security experts and we held a very successful G20 meeting.