Traduction de «formation voulues soient suffisantes » (Français → Anglais) :

13. prie la Commission et les États membres de combiner l'éducation et la formation continue, particulièrement dans des secteurs spécifiques tel celui des industries de la culture et de la création, en mettant en œuvre des politiques de l'emploi ciblées sur les jeunes femmes et les jeunes hommes, en vue de réduire le nombre de jeunes gens qui abandonnent les études prématurément, s'exposant ainsi à l'exclusion sociale, et de faire en sorte que les compétences acquises soient suffisantes pour répondre aux besoins actuels et à venir sur le marché du travail;
13. Calls on the Commission and the Member States to combine education and continuing training, particularly in specific sectors such as the cultural and creative industries, with targeted employment policies for young women and men, with a view to reducing the number of young people that leave school early, thereby risking social exclusion, and to ensure that the skills acquired are sufficient to meet the current and future needs of the labour market;

18. souligne qu'en réalisant les objectifs climatiques et énergétiques qu'elle s'est fixé pour 2020, l'Union européenne peut créer de nouveaux emplois verts dans des domaines tels que les énergies renouvelables, le transport et l'efficacité énergétique, à condition de consentir des aides et des incitations financières à la recherche, à l'innovation, à l'enseignement et à la formation dans ces secteurs qui soient suffisantes pour permettre à l'Union européenne de saisir cette occasion afin d'exploiter ces nouvelles sources de compétitivité mondiale;
18. Emphasises that by meeting our climate and energy goals for 2020, the EU can create new green jobs in areas such as renewable energies, transport and energy efficiency, on condition that financial support and incentives for related research, innovation, education and training will be sufficient to enable us to seize this opportunity and to tap new sources of global competitiveness for the EU;

La tâche d’élaborer une stratégie vraiment nationale d’intervention en cas d’urgence et de faire en sorte que les ressources et la formation voulues soient suffisantes et judicieusement réparties représente un formidable défi, mais nous ne devrions pas moins la considérer comme essentielle.
As a result, developing a truly national approach to disaster response and assuring that resources and training are sufficient and properly distributed is a formidable task. That should not get in the way of defining it as an essential task.

46. demande à la Commission d'adopter les mesures nécessaires pour que les capacités institutionnelles des États membres soient suffisantes pour l'élaboration et la réalisation de plans d'action nationaux efficaces, y compris le contrôle officiel et le contrôle de qualité de certaines mesures, notamment celles découlant des obligations relatives aux certificats énergétiques des bâtiments, et pour soutenir des programmes publics d'éducation et de formation à l'efficacité énergétique; demande à la Commission d'élaborer une base de données publique sur les mesures des États membres relatives à l'efficacité énergétique et/ou sur les éléments essentiels de leur application;
46. Calls on the Commission to adopt the measures needed to equip Member States with the institutional capacity to prepare and implement effective National Action Plans, including official monitoring and quality control of individual measures, inter alia those arising from obligations relating to the energy certificates of buildings, and for supporting public education and training programmes in energy efficiency; calls on the Commission to establish a public database of Member States' energy efficiency measures and/or of critical elements of their application;

46. demande à la Commission d'adopter les mesures nécessaires pour que les capacités institutionnelles des États membres soient suffisantes pour l’élaboration et la réalisation de plans d’action nationaux efficaces, y compris le contrôle officiel et le contrôle de qualité de certaines dispositions, notamment des obligations relatives aux certificats énergétiques des bâtiments, et pour soutenir des programmes publics d'éducation et de formation à l'efficacité énergétique; demande à la Commission d'élaborer une base de données publique sur les dispositions des États membres relatives à l'efficacité énergétique, plus précisément sur les éléments essentiels de leur utilisation;
46. Calls on the Commission to adopt the measures needed to equip Member States with the institutional capacity to prepare and implement effective National Action Plans, including official monitoring and quality control of individual measures, inter alia those arising from obligations relating to the energy certificates of buildings, and for supporting public education and training programmes in energy efficiency; calls on the Commission to establish a public database of Member States' energy efficiency measures and/or of critical elements of their application;

Cela devrait être encourageant pour tous les députés en ce qui concerne les progrès qui ont été réalisés pour veiller à ce que les armes à feu soient utilisées par des gens qui ont reçu la formation voulue, qui savent les entreposer et les transporter de la façon voulue et les utiliser de façon responsable.
That should be encouraging to all members with regard to the progress that has been made in terms of ensuring that firearms are used by people who are properly trained, know how to store them properly and transport them properly and use them in a responsible fashion.

Un dernier facteur, c'est que les avocats qui n'ont pas toujours la formation voulue dans le domaine de la santé mentale ne préviennent pas toujours leurs clients des dangers d'entrer dans le système médico-légal et de la probabilité qu'ils soient détenus indéfiniment.
A final factor is that lawyers who are not always adequately trained in the mental health area do not always advise their clients of the dangers of entering into the forensic system and the likelihood that they will be detained indefinitely.

M. Loyola Hearn: Encore une fois, je suis tout à fait d'accord, du moment que toutes les consultations voulues soient tenues et que la loi confère une protection suffisante.
Mr. Loyola Hearn: Again, I have absolutely no problem with what you're saying, and I agree, as long as the original establishment is done with all the proper consultations and the legislation gives proper protection.

Les centres en question pourraient bénéficier de la formation voulue pour s'assurer qu'un nombre suffisant d'intervenants dûment formés soient toujours à même de travailler.
Training would be provided to those centres to ensure that they had a sufficient number of trained personnel always to be able to muster the right numbers.