Traduction de «formation vont augmenter » (Français → Anglais) :

M. Dagley: Il est certain que les risques vont augmenter pour les douaniers, mais nous devons leur donner les outils nécessaires et la formation pertinente.
Mr. Dagley: The level of risk for Customs officers will definitely increase but we must give them the necessary tools and the training to go with those tools.

D'une part, il en résultera de nouvelles possibilités de formation et l'accès à un grand nombre de cours. D'autre part, les dépenses de formation vont augmenter.
On the one hand this provides more training possibilities and access to a large number of courses, on the other it will raise the expenses for training.

Les crédits vont augmenter le nombre de résidents en médecine communautaire qui passeront à la pratique et viendront appuyer des ressources améliorées en matière de programmes pédagogiques et de formation pour nos professionnels de la santé publique.
The money will boost the number of community medicine residents moving into practice and will support improved curricula and training resources for our public health professionals.

La cohérence avec les politiques budgétaires, y compris au niveau des États membres, et au niveau des communautés locales et régionales ; les objectifs de qualité, qui ne concernent pas seulement le contexte du travail, afin de combiner flexibilité, dialogue social, protections, droits et sécurité, mais qui vont également au-delà de ce contexte, et touchent donc à la formation continue, aux politiques d'intégration, du travail, afin d'augmenter le taux d'activité des travailleurs moins âgés.
There must be consistency with budgetary policies at Member State level and at local and regional levels as well; there must be quality employment objectives seeking to combine flexibility, social dialogue, protection, rights and safety, but which also extend beyond that context to include lifelong training, integration policies and employment with a view to increasing the productivity of less elderly workers.

L'arrivée de nouveaux effectifs nécessitera une série d'adaptations spécifiques, qui vont de l'aménagement des espaces de bureaux nécessaires à l'adaptation de l'équipement informatique et comprennent des actions de formation et des mesures sociales, telles que la création d'une école européenne supplémentaire à Bruxelles et d'une autre à Luxembourg, ainsi que l'augmentation du nombre de places dans les crèches pour les enfants des fonctionnaires.
The arrival of new staff will require a whole range of specific adjustments, which range from office planning to the adaptation of computer equipment, and include training measures and social measures such as the creation of an extra European school in Brussels and one in Luxembourg as well as the increase in number of nursery places for children of officials.

En ce qui concerne la capacité d'insertion professionnelle, des mesures supplémentaires ont été prises qui vont dans le bon sens, en augmentant les possibilités de formation et d'apprentissage.
As for Employability, further steps were taken in the right direction, by increasing training and apprenticeship opportunities.

D'abord, elle a orchestré la création d'un conseil syndical-patronal mixte qui est chargé d'examiner les questions relatives à la formation et au perfectionnement des travailleurs miniers. Et pour augmenter la mobilité d'une main- d'oeuvre hautement qualifiée, elle a conclu des ententes avec des cégeps et des collèges communautaires qui vont l'aider à concevoir des programmes de formation accrédités polyvalents et de grande qualité.
And to increase the mobility of a well-trained workforce, it has entered into agreements with CEGEPs and community colleges to design high-quality, portable training courses for the mining workforce.

Le sénateur Meighen : Les Canadiens peuvent-ils se coucher ce soir en sachant que l'augmentation du coût du carburant et les contraintes auxquelles tout un chacun fait face pour ce qui est d'obtenir des fonds suffisants ne vont pas avoir une incidence négative sur la formation offerte dans les forces, surtout dans la Force aérienne et dans la Marine?
Senator Meighen: Can Canadians go to bed tonight assured that the rising cost of fuel and the constraints that everyone faces in procuring adequate funds will not reduce the level of training particularly for our air force and navy?