Traduction de «crédits vont augmenter » (Français → Anglais) :

Est-ce que les taux d'intérêt des cartes de crédit vont augmenter, alors que le taux préférentiel n'a jamais été aussi faible en 40 ans?
Are we going to see credit card rates go higher, when we're at the lowest prime rate in 40 years?

L'accent a été mis tout particulièrement sur la sous‑rubrique 1b (cohésion), dans laquelle les paiements vont augmenter de 8,07 %, notamment pour éviter que les crédits ne s'avèrent insuffisants, comme l'année dernière.
Particular emphasis is given to sub-heading 1b (cohesion) where the payments would increase by 8.07%, also in order to avoid similar shortfalls as last year.

L'accent a été mis tout particulièrement sur la sous-rubrique 1b (cohésion), dans laquelle les paiements vont augmenter de 8,07%, notamment pour éviter que les crédits ne s'avèrent insuffisants, comme l'année dernière.
Particular emphasis is given to sub-heading 1b (cohesion) where the payments would increase by 8.07%, also in order to avoid similar shortfalls as last year.

Les crédits vont augmenter le nombre de résidents en médecine communautaire qui passeront à la pratique et viendront appuyer des ressources améliorées en matière de programmes pédagogiques et de formation pour nos professionnels de la santé publique.
The money will boost the number of community medicine residents moving into practice and will support improved curricula and training resources for our public health professionals.

À l'intérieur de cette somme globale, les crédits de paiement pour les mesures de lutte contre la pollution vont augmenter de 9,1 % pour atteindre 22,1 millions EUR, tandis que les crédits d'engagement vont augmenter de 5 %, pour atteindre 18,9 millions EUR.
Within these overall figures payment appropriations for anti pollution measures will rise by 9.1% to EUR 22.1 million while commitment appropriations will rise by 5 % EUR 18.9 million.

4. approuve la lettre rectificative à l'avant-projet de budget 2008 adoptée par la Commission le 17 septembre 2007, et en particulier les augmentations de crédits d'engagement proposées pour le Kosovo (120 millions d'euros) et la Palestine (142 millions d'euros), représentant un total de 262 millions d'euros par rapport aux chiffres de l'APB; marque son accord, dans le contexte de la concertation du 23 novembre, sur des crédits s'élevant à 285 millions d'euros pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) dans le budget 2008, notamment compte tenu des besoins qui vont se faire sentir au Kosovo; demande à ce que la Commission le tienne pleinement informé et engagé durant l'exécution; approuve la lettre rectificative n° 2/2008 dans sa totalité, dans le cadre du résultat de la concertation du 23 novembre;
4. Supports letter of amendment No 1/2008 to the preliminary draft budget (PDB) 2008 adopted by the Commission on 17 September 2007 and in particular the increases in commitment appropriations proposed for Kosovo (EUR 120 million) and Palestine (EUR 142 million) totalling EUR 262 million over the PDB figures; agrees, in the context of the 23 November conciliation, to appropriations of EUR 285 million for CFSP in the 2008 budget, notably in light of the forthcoming needs in Kosovo; demands that the Commission keeps the Parliament fully involved and informed in the implementation; supports letter of amendment No 2/2008 in its entirety, as part of the outcome of the 23 November conciliation;

En outre, les dépenses communautaires dans le domaine de la recherche continueront de prévoir des crédits pour l'environnement, et elles vont augmenter.
Furthermore, EU spending on research will continue to include funds for the environment and is expected to grow.

18. juge inacceptable que la campagne d'information "débat sur l'avenir de l'Union européenne" ne bénéficie que d'une dotation de 1,5 million d'euros, eu égard aux référendums qui vont avoir lieu sur la Constitution européenne ainsi qu'à la campagne sur la liberté, la justice et la sécurité; a par conséquent augmenté sensiblement ce montant afin de favoriser un large débat public; se déclare déterminé à améliorer les instruments d'information dans les États membres, notamment les info-points et les carrefours, ainsi que les partenariats et conventions; décide par conséquent d'inscrire une partie des crédits à la réserve; n'entend les libérer que si les conditions énoncées dans son amendement budgétaire sont dûment remplies; demande instamment que la Commission lance les nouvelles actions relevant de sa nouvelle stratégie d'information à partir de 2005;
18. Considers it unacceptable to allocate only EUR 1,5 million to the information campaign "Debate on the future of the European Union" in view of the coming referenda on the European Constitution and the campaign on "Freedom, Justice and Security"; has therefore substantially increased this amount, in order to promote a broad public debate; is willing to improve information tools in the Member States, in particular through the "info points" and "carrefours", as well as through partnerships and conventions; decides, therefore, to enter part of the appropriation in the reserve; will release the appropriations only if the conditions set out in its budget amendment are duly fulfilled; insists that the Commission launch the new actions under the new information strategy as of 2005;

- l'élargissement constituera un défi considérable pour la cohésion, vu que les disparités régionales vont se creuser; relever ce défi imposera que les crédits structurels soient augmentés au-delà de 0,45 % du PIB et que la limite de 4 % du PIB pour la capacité d'absorption soit interprétée souplement;
- enlargement will be a major challenge for cohesion, as it will increase regional inequalities. Meeting this challenge will necessitate raising structural credits over 0.45% of GDP and operating a flexible interpretation of the limit of 4% of GDP as regards absorption capacity;

Ralf Walter a déclaré très justement que les dépenses agricoles vont en fait augmenter et si des crédits sont puisés à partir de la catégorie 1A, ils le seront à partir de surplus.
Ralf Walter made the very pertinent point that agriculture expenditure will actually increase and if money is taken from 1A it will be from surpluses, but let us wait until the PDB comes along.