Traduction de «forces sociales nous serions réellement » (Français → Anglais) :

La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».
The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".

Le socle - et la dimension sociale de l'Europe dans son ensemble - ne disposera que de la force que nous lui insufflerons.
The Pillar – and Europe‘s social dimension as a whole – will only be as strong as we allow it to be.

Grâce à de petits entrepreneurs au sein de notre caucus, nous avons obtenu un consensus et compris que les charges sociales élevées tuent réellement les emplois au Canada.
A number of small business people in our caucus helped lead us to the consensus and the understanding that high payroll taxes are in fact killing jobs across Canada.

En ce qui concerne la FC et l'expansion de la force terrestre, nous croyons que, dépendamment des délais souhaités par le palier stratégique des Forces canadiennes, nous serions en mesure d'accélérer les choses, mais cela exigerait des ressources supplémentaires.
With regards to CF and land force expansion, we believe that depending on the timeline that is desired by the strategic level at the Canadian Forces level, we are prepared to accelerate it, but we would need additional resources.

Ce Sommet des peuples des Amériques va réunir des groupes communautaires, des groupes de femmes, des groupes environnementaux, des syndicats des deux continents pour élaborer un rapport de force sociale, parce ce que c'est ce qu'il nous faut: un rapport de force sociale.
This Peoples' Summit of the Americas will bring together community groups, women's groups, environmental groups, labour representatives from both continents in order to develop a social power relationship, because that is what is needed: A social power relationship.

M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est exprimée en ces termes: «Le forum d'aujourd'hui est un signe de l'engagement que nous avons pris d'unir nos forces à celles des employeurs.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "Today's forum is a sign of commitment that we unite forces with employers.

Ce n'est qu'en veillant à une meilleure prise en compte des aspects sociaux dans tous les domaines politiques de l'Union européenne que nous construirons réellement une Europe sociale».
Only by ensuring that social considerations are better integrated in all EU policy areas we will truly achieve a Social Europe".

Si nous parvenions à trouver une nouvelle alliance des forces sociales, nous serions réellement en mesure de ramener l’économie européenne à ses niveaux d’antan.
If we could find a new alliance of social forces, then we could really bring the European economy back to its old levels.

Je vous répondrais que je suivrais les constatations et les recommandations du groupe de travail MacKay en 1998, puisque M. MacKay et ses collègues ont énoncé assez clairement la notion de force exécutoire. Nous serions en faveur des règles énoncées par le groupe de travail MacKay.
I think what I would point out to you there is that I would take instruction from the findings and the recommendations of the MacKay task force in 1998, where Mr. MacKay and his colleagues fairly clearly spelled out the concept of enforceability.

En étant embauchées et formées par les forces armées, nous serions en mesure de faire valoir l'expérience acquise d'une base à l'autre un peu partout dans le monde.
After initially being hired and trained by the military we can carry our acquired experiences from base to base as we travel the world.