Traduction de «forces canadiennes vont donc » (Français → Anglais) :

Les Forces canadiennes vont donc envisager d'utiliser tous ces systèmes-là.
The Canadian forces will look at those systems.

On va s'assurer que nos hommes et nos femmes dans les Forces canadiennes vont avoir l'équipement dont ils ont besoin pour faire leurs tâches, donc ce que leur demandent le Parlement et notre gouvernement.
We will ensure that the men and women of the Canadian Forces have the equipment they need to do their job—the job that Parliament and our government is asking them to do.

Et je dois également ajouter que les échanges de personnel ne vont pas uniquement dans ce sens-là, puisque du personnel américain travaille actuellement dans des unités canadiennes, généralement sur la base d'échanges individualisés (0910) [Français] L'attaché de la marine des Forces canadiennes assume donc des fonctions de liaison qui portent sur les politiques, les plans, le fonctionnement, l'organisation, la doctrine et les innovations techniques qui intéressent la marine canadienne.
And I must also add that not only are Canadian personnel on exchange with U.S. forces, U.S. personnel are similarly on exchange with Canadian units, on a one-for-one basis, generally speaking (0910) [Translation] The Canadian Forces naval attaché is therefore playing a liaison role relating to politics, plans, operations, organization, doctrine and technological innovations concerning the Canadian Navy.

Les Forces canadiennes vont donc faire l'acquisition de nouveaux véhicules dont la livraison commencera en 1997.
The Canadian forces will therefore acquire new armoured personnel carriers with delivery to commence in 1997.

Quand donc la Commission et ses compagnons de route vont-ils comprendre que leurs efforts continus pour s'emparer virtuellement de force de toute activité en Europe provoquent le genre d'effets boomerangs personnifiés par Le Pen et Fortuyn ?
When are the Commission and its fellow travellers going to realise that their continued efforts to hijack virtually every activity in Europe is creating the sort of backlash typified by Le Pen and Fortuyn?

Je suis donc d'avis que nous devons insister avec force pour que les autres aspects, qui vont de pair avec le droit et l'administration au Kosovo, soient mis en valeur aussi.
I believe that we must also endeavour in earnest to see that particularly the other aspects associated with law and government in Kosovo are also given the attention they deserve.

La question qui se pose est donc la suivante: comment les Forces canadiennes vont-elles se préparer à relever les défis du XXIe siècle?
The question is: How will the Canadian forces prepare for the challenges of the 21st century?