Vertaling van "des unités canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]
Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]

Comité du Cabinet chargé de l'unité canadienne et des négociations constitutionnelles
Cabinet Committee on Canadian Unity and Constitutional Affairs

116e Unité canadienne de transport aérien [ 116 UCTA ]
116 Canadian Air Transport Unit [ 116 Cdn ATU ]

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

unité de volume par unité de surface
Unit of volume per unit area

insuline zinc en suspension (humaine), 100 unités/mL, flacon de 10 mL de suspension injectable
Human insulin zinc suspension 100units/mL injection vial

unité de radioactivité par unité de volume
Unit of radioactivity per unit volume

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président du Conseil pour l'unité canadienne est aussi le vice-président de la firme qui a reçu un contrat du Conseil pour l'unité canadienne.
The Vice-President of the Council for Canadian Unity is also vice-president of a company awarded a contract by the Council.

En plus des 11 millions de dollars identifiés par le juge Grenier, il faut rappeler que Chuck Guité a admis avoir réservé pour 8 millions de dollars de panneaux publicitaires à l'occasion du référendum québécois, et que selon les données du Conseil de l'unité canadienne, c'est près de 25 millions de dollars qui ont été dépensés par le fédéral en 1995, afin de promouvoir l'unité canadienne.
In addition to the $11 million identified by Justice Grenier, we must remember that Chuck Guité admitted to reserving billboards, at a cost of $8 million, during the Quebec referendum campaign and that, according to information from the Canadian Unity Council, almost $25 million was spent by the federal government in 1995 to promote Canadian unity.

Nous en avons vu un exemple hier avec la multinationale canadienne Bombardier qui veut fermer plusieurs de ses unités de production dans des pays comme l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Suède et le Portugal, et qui est - en ce qui concerne mon propre pays - la seule entreprise spécialisée dans le ferroviaire et la fabrication de trains.
We saw an example of this only yesterday, with the Canadian multinational Bombardier, which is seeking to close many of its production units in countries such as Germany, the United Kingdom, Sweden and Portugal, and which, where my own country is concerned, is the only company engaged in producing rolling stock and train carriages.

Leitrim fait partie d'un programme d'échanges entre unités militaires canadiennes et américaines.
Leitrim is part of an exchange programme between Canadian and US military units.

Les tribunes et les tables rondes avaient pour but de susciter une meilleure compréhension de la question de la société distincte et du veto régional et de donner aux électeurs d'Edmonton-Est l'occasion d'exprimer leur opinion et leur sentiment au sujet de l'unité canadienne, de définir les changements qu'ils souhaitent voir apporter au fédéralisme et de prévoir les mesures que des particuliers, notre gouvernement et des groupes peuvent prendre au niveau local pour mettre en valeur l'unité canadienne.
The purpose of the forums and the round tables was to develop a better understanding of the issues of distinct society and regional veto and to provide Edmonton East constituents with an opportunity to express their thoughts and feelings on Canadian unity, to define the desired changes to federalism and to develop actions that individuals, our government and groups can take within our communities to enhance Canadian unity.

Le Conseil pour l'unité canadienne est particulièrement actif ces jours-ci, puisque sa raison d'être est la promotion de l'unité canadienne.
The Council for Canadian Unity is very active these days, since its mission is to promote Canadian unity.

Cet état a sans doute été fait aussi par le Conseil de l'unité canadienne, dans lequel ce gouvernement investit aussi des sommes considérables pour qu'il fasse la promotion de l'unité canadienne.
No doubt this was done as well by the Council of Canadian Unity, in which this government also invests major amounts to promote Canadian unity.