Traduction de «forces canadiennes se dégrader doivent absolument lire » (Français → Anglais) :

Tous les Canadiens qui souhaitent prendre connaissance d'une analyse décrivant véritablement comment le gouvernement s'y est pris pour laisser les Forces canadiennes se dégrader doivent absolument lire cet abécédaire.
This primer on national defence policy should be required reading for all Canadians who wish to receive a truthful analysis on just how bad the current government has allowed the Canadian armed forces to deteriorate.

L’exigence qui est énoncée dans la stratégie de défense Le Canada d’abord et selon laquelle les Forces canadiennes doivent être aptes au combat est absolue et primordiale.
Maintaining combat capability is the final and overriding requirement for the Canadian Forces stated in the Canada First defence strategy.

Ils doivent se demander ce que nous pouvons nous permettre et ce que nous voulons être en mesure de faire. Si on estime que ce n'est pas un rôle que doivent absolument jouer les Forces canadiennes au cours des 50 prochaines années, alors il faudrait choisir un autre appareil ou un appareil moins performant.
Because if you don't think that's an absolutely necessary role for the Canadian Forces in the next 50 years, then you might select another aircraft or a less capable aircraft.

Sommes-nous absolument convaincus que les Forces canadiennes doivent détenir cette capacité?
Is that something that we absolutely believe the Canadian Forces need to be able to do?

Vous avez déclaré autre chose, soit que les Forces canadiennes doivent absolument conserver leur interopérabilité avec nos principaux alliés, spécialement les États-Unis.
You made another statement, that it's imperative that Canadian forces remain interoperable with our key allies, especially the United States.