Traduction de «combat est absolue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exigence qui est énoncée dans la stratégie de défense Le Canada d’abord et selon laquelle les Forces canadiennes doivent être aptes au combat est absolue et primordiale.
Maintaining combat capability is the final and overriding requirement for the Canadian Forces stated in the Canada First defence strategy.

Ceux-ci sont loin d'avoir les ressources dont vous disposez, et ils ont le droit absolu de réunir des fonds légaux de quelque source que ce soit pour livrer ce combat et participer au débat.
They do not have anything like the resources that you have, and they have an absolute right to raise legal money wherever they want, to fight this fight and to debate this debate.

Je ne voudrais pas que l’omniprésence du débat sur les bonus et les rémunérations à la fois des CEO et des traders – qui est absolument critique si l’on veut faire évoluer le système vers un système moins à court terme qui favorise plus l’investissement à long terme – ne mette de côté le combat, tout aussi essentiel, sur la question de la lutte contre les paradis fiscaux, qui avait été le sujet-vedette du sommet de Londres.
I would not like the omnipresent debate on the bonuses and salaries of both CEOs and traders – which is absolutely critical if we want to develop the system into one which focuses less on the short term and more on long-term investment – to overshadow what is an equally important campaign concerning the eradication of tax havens, which was the highlight of the London Summit.

Il était absolument déterminé à améliorer leur sort en unissant la communauté des aveugles et en luttant pour revendiquer leurs droits, et ce combat continue à ce jour. Depuis ses débuts, l'association a donné de l'espoir et des opportunités à des générations d'aveugles de Montréal.
Since its inception, the association has provided hope and opportunities to generations of blind people in Montreal.

Mettre la tauromachie et les combats de chiens ou de coqs sur le même pied d’égalité n’a absolument aucun sens.
To treat bullfights in the same way as dogfights and cockfights makes no sense whatsoever.

Ces risques ne se limitent absolument pas aux situations de combat.
Those risks do not restrict themselves in any way strictly to combat.

Je vous dirai que l'ampleur et l'intensité des défis auxquels le lcol Stogran et le groupement tactique ont été confrontés sont difficiles à condenser en quelques mots: le terrain, les mines, la destruction, la chaleur et la poussière, le déploiement quasiment à l'autre bout de la planète, avec un minimum absolu d'équipement et de fournitures, l'intégration dans une unité de combat compacte d'une autre nation — la Force opérationnelle américaine Rakkasan — et plus important encore, pour la première fois après cinq décennies, se préparer à engager le combat contre un ennemi déclaré.
I will tell you that the breadth and depth of challenges they faced in Afghanistan is tough to encapsulate in a few words — the terrain; the mines; the destruction; the heat and the dust; deploying halfway around the world with an absolute minimum of equipment and supplies; integrating themselves into a close-knit fighting formation from another nation, U.S. Task Force Rakkasan; and most important, for the first time in five decades, preparing to engage in combat against a declared enemy.

28. considère à cette fin qu'il est absolument indispensable de mener un combat victorieux contre la corruption et l'excès de bureaucratie;
28. Considers it absolutely essential, to that end, to be successful in combating corruption and excessive bureaucracy;

En ce qui concerne les agences, la vérité est que, comme l’a bien dit mon ami Giuliano Amato, après la symphonie beethovienne nous nous sommes retrouvés dans une cacophonie absolue. Et je partage son point de vue lorsqu’il dit que nous ne pouvons affirmer que l’avenir va être merveilleux et en même temps, dès que le débat sur l’avenir se termine et que les questions d’actualité sont mises sur la table, la discussion se termine en combat de coqs.
With regard to the agencies, the truth is that after a Beethovenesque symphony, in the words of my good friend Giuliano Amato, we have come up against a complete cacophony; and there is another issue on which I agree with him, and that is that we cannot say that the future is going to be wonderful, when as soon as we stop discussing the future and deal with current issues, we end up in a catfight.