Vertaling van "forcer le progrès pourraient comprendre " (Frans → Engels) :

En les amenant à comprendre un peu mieux le genre de délinquants avec qui ils pourraient travailler, nous avons réalisé d'intéressants progrès.
By giving them a little bit of knowledge and understanding of the kinds of offenders they might be working with, we've actually made some progress.

Les options envisageables pour forcer le progrès pourraient comprendre l'adoption d'un mandat de négociation en vue d'un accord communautaire entièrement nouveau qui remplacerait les accords bilatéraux existants ou la restriction concertée, par l'ensemble des États membres, des services aériens à destination et en provenance du pays concerné.
Eventual options to make progress might include the adoption of a mandate for the negotiation of a completely new Community agreement to replace the existing bilaterals or the concerted restriction by all Member States of air services to and from the country concerned.

Les procédures pourraient comprendre, par exemple la nécessité de consulter les citoyens, les entreprises et d'autres parties intéressées, de fixer des objectifs (décidés au niveau local) et de surveiller et publier les progrès accomplis.
The procedures could include, for instance, the need to consult citizens, businesses and other stakeholders, the need to set targets (decided at the local level), and the need to monitor and communicate progress.

Comme les systèmes de soins de santé sont dynamiques, nous devrons faire davantage pour essayer de comprendre comment ils pourraient évoluer dans le temps afin de répondre aux pressions associées à la croissance démographique et au vieillissement de la population, sans tenir compte de l'incidence des nouvelles technologies ni des progrès de la science.
Recognizing that health care systems are dynamic and that they adapt, we need to do more to understand how they could evolve over time to address the pressures associated with a growing and aging population, notwithstanding new technologies and advances in science.