Vertaling van "font de ces consultations prébudgétaires les plus importantes jamais tenues " (Frans → Engels) :

Ces comparutions et ces mémoires, alliés aux assemblées publiques que nombre de mes collègues ont organisées, font de ces consultations prébudgétaires les plus importantes jamais tenues.
These appearances and submissions coupled with the town hall meetings held by many of my colleagues in this House make this the most extensive prebudget consultation session ever.

Les consultations de l'an dernier ont donc été les plus importantes consultations prébudgétaires jamais tenues à ce jour.
As a result, last year's exercise was the most extensive prebudget consultation to date.

C'est pourquoi le gouvernement est intervenu rapidement et a présenté l'un des budgets les plus hâtifs de toute notre histoire à la suite des consultations prébudgétaires les plus détaillées jamais tenues, consultations que la Chambre de commerce du Canada a accueillies favorablement et a qualifiées « d'exhaustives ».
That is why the government intervened quickly by presenting one of the earliest budgets ever, following the most detailed pre-budget consultations ever, consultations that the Canadian Chamber of Commerce welcomed and called " exhaustive" .

Pour débuter, je veux remercier le comité d'avoir tenu ses audiences annuelles pour les consultations prébudgétaires et d'avoir déposé un rapport si complet en décembre dernier. En plus des consultations menées par le ministre des Finances et moi-même, les audiences et le rapport de votre comité sont des composantes essentielles qui font en sorte que les Canadiens partout au pays aient leur mot à dire dans la préparation du budget fédéral.
In addition to the consultations conducted by me and the Minister of Finance, this committee's proceedings and report are key components of how we all ensure that Canadians from all across this country have the opportunity to provide their input into the federal budget.

2.5. Compte tenu de la prolifération des normes complexes et des contraintes importantes que celles-ci font peser sur la qualité de l'administration des États membres, la question de la consultation devient de plus en plus importante.
2.5. In the light of the increasing number of complicated standards and the consequent high demands placed on the calibre of administration in the member countries, the issue of advisory services is gaining in importance.

Le gouvernement a tenu les consultations prébudgétaires les plus larges et les plus ouvertes jamais tenues.
The government held the widest and most open prebudget consultations ever held.