Vertaling van "font clairement connaître " (Frans → Engels) :

Pour que cette coopération soit efficace, l'audité doit connaître clairement les éléments qui font l'objet de l'audit et pourquoi.
The auditee needs to know clearly what is being audited and why, if there is to be effective cooperation.

Pour ce qui est de l'alphabétisation, comme je l'ai signalé, de nombreuses organisations écrivent et font connaître leur point de vue, mais il faut dire clairement que les programmes d'alphabétisation et les programmes de développement seront très bien financés au Canada.
With regard to literacy, as I have pointed out, there are many organizations writing in and being heard. The very clear issue, however, is that literacy programs and development programs will be very well-funded in this country.

Il est vrai que les Américains font connaître leurs conditions, mais je peux dire très clairement au député que, sur la foi de consultations approfondies menées auprès de l'industrie canadienne, nous n'avons nullement l'intention d'abandonner les 100 ou 200 milliards de dollars qui, à notre avis, n'auraient pas dû être perçus par les Américains jusqu'à maintenant. Nous défendrons donc les intérêts de l'industrie canadienne sous chacun de ces trois aspects.
Whereas the Americans are putting out their conditions, I can tell the member quite clearly that what I am hearing on the Canadian side, after much consultation with the Canadian industry, is that we have no intention whatsoever to give up the 100, 200 billion dollars, which we consider should not have been collected by the Americans so far, so we will stand by the interests of Canadian industry in all of these three elements.

Nous avons lu des comptes rendus où les membres du comité font clairement connaître leur point de vue sur la question: le mariage est réservé à l'union d'un homme avec une femme; cela donne de bons résultats.
We have read minutes where committee members have clearly stated their views on this issue: let's keep marriage between one man and one woman; it works very well that way.