Vertaling van "américains font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte malléable à coeur noir dite américaine
black heart malleable or american cast iron

fonte malléable américaine
black heart casting

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

option à l'américaine | option américaine | option de type américain
American option

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie américaine a obtenu de meilleurs résultats que celle de l'Union tant au niveau de l'industrie manufacturière qui produit les TIC (semi-conducteurs et équipements électroniques) qu'à celui des principales industries de service qui font un usage intensif des TIC, à savoir les services financiers et le commerce de gros et de détail.
The economy of the United States outperformed that of the Union both in ICT-producing manufacturing industry (semi-conductors and electronic equipment) and in the main intensive ICT service industries, namely financial services and wholesale and retail trade.

Alors que nos entreprises font quotidiennement face à la réalité de la fragmentation et de la divergence des réglementations, leurs concurrents chinois, américains et japonais peuvent pleinement tirer parti de leurs vastes marchés domestiques.
Whilst our companies are still confronted with the day-to-day reality of fragmentation and diverging rules, their competitors from China, the US or Japan can draw full strength from their large home markets.

La Commission se félicite de la transparence accrue dont font preuve les autorités américaines en ce qui concerne le fonctionnement et la valeur ajoutée du TFTP et souligne l'importance de l'accord en tant qu'instrument permettant de fournir en temps utile des informations exactes et fiables pour contribuer à identifier et à surveiller les terroristes et les réseaux qui les soutiennent dans le monde entier.
The Commission welcomes the increased transparency of the US authorities regarding the functioning and added value of the TFTP and highlights the importance of the Agreement as an instrument to provide timely, accurate and reliable information to help identify and track terrorists and their support networks around the world.

Pour ce faire, nous ne devons pas accorder une trop grande attention à ce que les Américains font dans ce domaine, parce que - après tout - les agences de notation de crédit veulent également faire des affaires dans cette partie du monde.
In so doing, we should not give so much attention to what the Americans are doing in this field, for – after all – rating agencies also want to do business in this part of the world.

Il me semble que l’utilisation du système de navigation par satellite en Europe posera de nombreux problèmes parce que j’entends dire que les Américains font pression? - nous menons des pourparlers séparés et spécifiques avec eux? - quant ? leur influence sur le système, qui devient moins précise voire, si on y arrive, carrément nulle.
It appears to me that there will be major problems with using the satellite-based system in Europe, for I hear that the Americans are bringing certain pressure to bear – we are having separate and specific talks with them – concerning the American influence on the system, which is being made somewhat less precise, and can, if it comes to that, even be switched off.

Bien sûr, les Américains font ce qu'ils veulent mais, heureusement pour nous, les Américains eux-mêmes ne savent pas encore ce qu'ils veulent exactement.
Of course, the Americans do as they please, but fortunately for us, the Americans themselves have not yet worked out exactly what that is.

Ce que les Américains font, avec le soutien de leurs amis, et malheureusement il y en a eu dans cette enceinte, ils ne le font pas en cachette.
The Americans are making no secret of what they are up to with the backing of their friends, and unfortunately some of their friends are here in this Chamber.

En janvier 2010, cette entreprise a modifié l'architecture de son réseau, ce qui a réduit de plus de moitié le volume des données relevant de la compétence des juridictions américaines qui font normalement l'objet des injonctions ministérielles.
In January 2010, this company changed its system architecture, which reduced by more than half the amount of data under US jurisdiction typically subject to Treasury subpoenas.

Dans l'établissement des statistiques, les Américains font une distinction entre refus volontaires et refus involontaires, à savoir entre passagers qui acceptent la proposition de la compagnie aérienne d'embarquer sur un autre vol et ceux qui refusent.
In compiling statistics, the Americans distinguish between voluntary and involuntary denials; ie. those passengers who accept an offer from the airline to take another flight and those who do not.

Deux systèmes se font actuellement concurrence: le GPS américain, qui domine le marché, et le GLONASS russe.
There are currently two competing systems: the American GPS, which dominates the marketplace, and the Russian GLONASS.