Vertaling van "éléments qui font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaque-fonte [ plaque fonte | plaque pleine en fonte | plaque de fonte | élément solide ]
solid cast-iron surface element [ solid cast-iron element | solid surface element | solid heating element | solid element | solid plate unit ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier
railway and tramway track construction material of iron or steel

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

élément du dossier
Record element

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, ce n'est pas EDF qui a pris la décision d'investissement et, selon la Cour (points 82 et 83 de son arrêt du 5 juin 2012), c'est à la France qu'il incombe de mettre en avant les éléments qui font apparaître la nature et le contexte de la décision prise.
However, it is not EDF which took the investment decision, and, according to the Court of Justice (paragraphs 82 and 83 of its judgment of 5 June 2012), it falls to France to produce evidence of the nature and context of the decision taken.

M. Code mentionne que les éléments qui font partie de la common law britannique ne font pas tous nécessairement partie de la common law canadienne.
Mr. Code refers to the fact that what is part of the English common law is not necessarily part of the Canadian common law.

Il n'était pas question de jeter en prison des jeunes de 10 et 11 ans, mais de donner aux tribunaux de la jeunesse, lorsque toutes les autres mesures ont échoué, le pouvoir de recourir aux éléments positifs de la Loi sur les jeunes contrevenants: supervision, probation, services communautaires, traitements - éléments qui font parfois défaut dans nos systèmes provinciaux de protection de l'enfance.
It was not a question of throwing 10- and 11-year-olds in jail, but trying to give youth courts power, when all other measures had failed, to instil some of the positive elements that the Young Offenders system has: supervision, probation, community service, treatment - things that at times lack in our provincial child welfare systems.

Lorsque des éléments nouveaux font apparaître une estimation nettement inférieure des dommages occasionnés, l’État bénéficiaire rembourse à la Commission le montant correspondant de la contribution financière du Fonds».
In the event of a significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the beneficiary State shall reimburse the corresponding amount of the financial contribution from the Fund to the Commission’.

Il s'agit d'une preuve flagrante que le gouvernement essaie de nous présenter des projets de loi dans lesquels il insère certains éléments qui font que nous croyons qu'il est sincère, mais en réalité, il nous cache des éléments.
That is flagrant proof that the government is trying to introduce bills containing elements that make us believe they are sincere, while in reality they are hiding elements from us.

Dans ces recommandations et dans ces éléments les plus importants, on retrouve plusieurs éléments qui font partie de la motion déposée par le NPD.
Several of its most important recommendations and elements are included in the NDP motion.

Les éléments disponibles font apparaître de fortes disparités entre les pays candidats et les États membres en ce qui concerne les cadres et les performances d'innovation.
The available evidence points to strong disparities in the innovation frameworks and performance of Candidate Countries compared to Member States.

2. Lorsque des éléments nouveaux font apparaître une estimation nettement inférieure des dommages occasionnés, la Commission demande à l'État bénéficiaire de rembourser un montant correspondant de la subvention.
2. In case of significantly lower valuation of the damage incurred, as shown by new elements, the Commission shall require the beneficiary State to reimburse a corresponding amount of the grant.

Lorsqu'on regarde, en théorie politique, les éléments qui font une fédération, un des éléments fondamentaux est celui du partage des compétences.
When, in political theory, we look at what a federation is made up of, we find that one of its elements is the distribution of powers.

4. Dans le cas d'un dessin ou d'un modèle communautaire enregistré, les éléments suivants font l'objet d'une inscription au registre:
4. In the case of a registered Community design, the following shall be entered in the register: