Vertaling van "fonds soient équitablement distribués " (Frans → Engels) :

Si cela va être un mécanisme de subvention, très bien, à condition que le processus soit équitable pour tous et que les fonds soient équitablement distribués.
If it is a granting process, fair enough, but ensure the process is going to be fair to everyone and the funds are going to be equitably distributed.

M. Peter MacKay: .convaincus que les fonds ont été équitablement distribués dans tout le pays ou même entre les organismes qui sont censés les recevoir?
Mr. Peter MacKay: —satisfied that it's been spread out proportionately across the country or even within the organizations that are to be recipients?

Bien sûr que tout organisme de bienfaisance devrait faire preuve de prudence et de circonspection concernant la destination des fonds qu'il distribue, mais le projet de loi est tellement vague qu'il visera même des organismes de bienfaisance qui, involontairement, auront effectué un transfert unique de fonds à un groupe ou organisation terroriste, ou auront simplement été l'occasion qui aura permis que des fonds soient mis à la disposition ou se retrouvent entre les mains d'un tel groupe.
Certainly charities should be careful and should be diligent about where they give their funds, but the bill is so broad it will encompass charities who unintentionally do a one-time transfer of funds or, for example, merely, if funds become available or fall into the lap of a terrorist group or terrorist organization, they would be targeted.

Pour être à la hauteur de ces ambitions, nous devons veiller à ce que les fonds soient équitablement répartis entre les pays d’Europe de l’Est et de la Méditerranée, comme le prévoit le cadre financier 2007-2013.
In order for these ambitious targets to be achieved, the distribution of funds between the countries of Eastern Europe and the Mediterranean countries needs to be equally weighted, as provided for under the financial framework for 2007-2013.

Pour que les fonds soient utilisés de manière optimale, il faut qu'ils soient distribués par l'organisme de coordination nationale aux organisations assurant les activités volontaires.
So as to use the funds in the best way they should be granted by the national coordinating body directly to organisations dealing with volunteers and voluntary activities.

Commençons par les principes de conception. Le premier principe énoncé dans le document, et jugé le plus fondamental, consiste à faire en sorte que les fonds soient utilisés de façon à traiter équitablement les producteurs des divers secteurs de production et des diverses régions.
The first principle outlined in the paper and identified as the most basic principle is to ensure that funds are used in an equitable manner, treating producers across commodities and regions equitably.

Nous devons également veiller à ce que les fonds soient distribués équitablement.
We also need to make sure that the funds are fairly distributed.

1. se félicite que, dans le nouveau protocole conclu avec Madagascar, 63 % de la contribution financière totale soit destinée à soutenir le développement du secteur de la pêche malgache, dont 210 000 euros alloués spécifiquement à la pêche artisanale – il a été amplement démontré que, localement, la pêche est un moyen efficace d'assurer dans la durée le développement économique et social –; souhaite que ces fonds soient distribués de manière transparente et responsable, avec la consultation obligée des organisations professionnelles de marins pêcheurs de Madagascar;
1. Welcomes the fact that, under the new Protocol with Madagascar, 63% of the total financial contribution is intended to assist the development of the Malagasy fisheries sector, with €210.000 being specifically provided for traditional fishing. As has been pointed out, local fishing is an effective means of ensuring sustainable social and economic development. Calls for these funds to be allocated in a transparent and responsible fashion, with the required consultation to be held with Malagasy fishermen's organisations;

Donc, il faut trouver un mécanisme qui permette de se servir des fonds fédéraux pour aider les chômeurs qu'elles veulent former et que la proportion des fonds soient distribués en fonction des besoins régionaux.
A way must be found to use federal funds to help unemployed people whom they want to train and to allocate these funds on the basis of regional needs.