Traduction de «fonds sera assurée » (Français → Anglais) :

La coordination et la cohérence entre les différents Fonds sera assurée tant au niveau politique qu'au niveau opérationnel.
Co-ordination and coherence between the Funds would be guaranteed at both political and operational level.

· Le gouvernement fédéral devra consentir à la création d’un fonds indépendant, dont la surveillance sera assurée par un commissaire aux soins de santé et un conseil national des soins de santé, qui le conseilleront sur la façon dont le fonds doit être dépensé.
· The federal government will have to agree to the creation of an arms-length fund, overseen by a Health Care Commissioner and a National Health Care Council who will advise the government on how money in the fund should be spent.

En procédant de la sorte, la totalité de l'étendue de la zone sur laquelle le Canada possède des droits souverains aux fins d'exploration et d'exploitation des ressources naturelles des fonds marins et de leurs sous-sols sera assurée sur le plan scientifique.
Doing so makes certain, from a scientific perspective, the full extent of area over which Canada has sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting the natural resources of the seabed and subsoil.

Une fois que la relance sera assurée, il convient que la qualité des fonds propres de base soit encore améliorée.
Once recovery is assured, the quality of original own funds should be further enhanced.

Leur exécution sera assurée grâce à des programmes européens, tels que le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, le septième programme-cadre pour la recherche et l'innovation technologique (PCRDT), le programme pour l'innovation et la compétitivité (PIC), ainsi que des Fonds structurels dédiés au soutien de l'emploi et à la cohésion régionale.
They will be implemented through European programmes, such as the Lifelong Learning Programme, the Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), and Structural Funds available for the promotion of Employment and Regional Cohesion.

Une coordination efficace des instruments financiers communautaires, notamment du septième programme-cadre et des Fonds structurels, sera assurée.
An efficient coordination of the Community financial instruments, in particular the Seventh Framework Programme and the structural funds, will be ensured.

Une répartition appropriée des ressources financières sera assurée par une transparence et un bon rapport coût - efficacité, ainsi qu'une bonne exploitation du soutien financier des Fonds structurels, en particulier le Fond social européen (FSE).
Adequate allocation of financial resources will be ensured via transparency and cost-effectiveness as well as the sound use of financial support on the part of the Structural Funds, in particular the European Social Fund (ESF).

· Le gouvernement fédéral devra consentir à la création d’un fonds indépendant, dont la surveillance sera assurée par un commissaire aux soins de santé et un conseil national des soins de santé, qui le conseilleront sur la façon dont le fonds doit être dépensé.
· The federal government will have to agree to the creation of an earmarked fund, overseen by a Health Care Commissioner and a National Health Care Council who will advise the government on how money in the fund should be spent.

Les gains de productivite recherches concernent les cultures de diversification a partir des vignes et des vergers et la restructuration du verger. - la formation et l'appui techniques aux exploitants agricoles qui sera assuree en plus grande partie par le Fonds Social Europeen pour un montant de 60 millions de francs francais, constitue l'une des originalites du PIM de la region Midi-Pyrenees.
The measures to boost productivity focus on diversification away from wine growing and orchards, together with restructuring in the latter case; - technical training and back-up for farmers, to be provided mostly by the European Social Fund (FF 60 million), constitute one of the innovative features of the IMP for Midi-Pyrenees.

La santé financière de ces institutions sera assurée par l'application des directives sur les fonds propres et sur le ratio de solvabilité.
The financial soundness of these institutions will be assured by application of the directives on own funds and solvency ratio.