Traduction de «création d’un fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
International Oil Pollution Fund Convention

Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains
Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements

Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques
Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
Fund Convention | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures
International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage

réseau d'aide à la création d'entreprise | réseau d'aide à l'entrepreneuriat | réseau d'accompagnement à la création d'entreprise | réseau des acteurs de l'accompagnement à la création d'entreprise | réseau entrepreneurial
entrepreneurship support network | business creation support network | entrepreneurial network

création d'entreprise innovante | création d'entreprise innovatrice | entrepreneuriat d'innovation | entrepreneuriat innovant | entrepreneuriat innovateur | création d'entreprise entrepreneuriale
innovative entrepreneurship | innovation-based entrepreneurship | innovative business creation | innovation-based business creation

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

faux matériel | faux dans les titres | création d'un titre faux | confection d'un titre faux | falsification d'un titre
forgery of a document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'un fonds de réserve pourrait être jugée acceptable s'il ne s'agissait que d'établir un fonds de secours; toutefois, si le gouvernement cesse de garantir les comptes de livraisons en commun de la Commission canadienne du blé, la création d'un fonds de réserve devient simplement, pour l'administration fédérale un autre moyen de se délester de certains risques sur les industriels de la production primaire.
The development of a contingency fund might be acceptable if viewed only as a reserve, but if the federal government is going to withdraw its backing of the Canadian Wheat Board pool accounts, the contingency fund is simply another off-load of risks to primary producers.

Reconnaissant sa position unique au pays en tant que seul organisme francophone représentant le peuple acadien, second peuple francophone du Canada, nous suggérons la création, par le gouvernement fédéral, d'un fonds de fiducie pour sécuriser son financement de base, ou la création d'un fonds spécial à l'extérieur de l'enveloppe nationale.
Recognizing its unique position in the country as the only francophone organization representing the Acadian people—that is, the second francophone founding people of Canada—we suggest that the federal government create a trust fund to secure the base financing of the SNA, or create a special fund for the SNA outside of the national fund.

– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil, présentée par Alexander Graf Lambsdorff au nom du groupe ALDE, sur les modalités de l'éventuelle création d'un Fonds européen pour la démocratie (B7-0391/2011),
– having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Alexander Graf Lambsdorff, on behalf of the ALDE Group, on the modalities for the possible establishment of a European Endowment for Democracy (B7-0391/2011),

(b) envisager la création d'un Fonds européen pour la démocratie (FEDEM) sous la forme d'un organisme à but non lucratif habilité à allouer des fonds, en vue de renforcer les institutions démocratiques dans le monde entier;
(b) to envisage the establishment of an EED as a non-profit, grant-making organisation created to strengthen democratic institutions around the world,

20. recommande la création de fonds pour l'efficacité énergétique dans chaque État membre ou, à défaut, la création d'un Fonds européen pour l'efficacité énergétique; estime que ces fonds combinés ou le Fonds européen devrait atteindre au moins 2 000 000 000 EUR par an;
20. Recommends the creation of energy efficiency funds in each Member State or, as an alternative, the creation of a European energy efficiency fund. The combined funds, or the European fund, should amount to at least EUR 2 billion per year;

Cette Assemblée n’avait dès lors d’autre choix que d’aider à la création de ce Fonds, mais il eût été préférable que le Conseil attribue des fonds budgétaires plus importants destinés à la restructuration et à la modernisation à long terme, et à la création d’emplois dans certaines régions et certains secteurs. Par conséquent, le rapporteur, Mme Bachelot-Narquin, mérite vraiment notre gratitude pour avoir - face à la résistance de cette Assemblée et du Conseil - fait en sorte qu’un projet contenant de réelles améliorations puisse devenir dès la première lecture la base juridique de ce Fonds.
This House was then left with no option other than to help establish this fund, but it would have been better if the Council had topped up the Budget with more money for the long-term restructuring and modernisation of, and job creation in, regions and sectors, so the rapporteur, Mrs Bachelot-Narquin, really does deserve gratitude for having – in the face of resistance from both this House and the Council – ensured that a draft with real improvements in it can become, in a single reading, the legal basis for this Fund.

En 1971, dans le cadre de la campagne internationale de l’administration Nixon contre les stupéfiants, les représentants américains ont suggéré la création d’un fonds, administré par l’ONU et financé par les gouvernements, pour lutter contre l’abus des drogues.[80] Le Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l’abus des drogues (FNULAD) a vu le jour en 1971, grâce à un don de 2 millions $ des Etats-Unis ; les autres gouvernements hésitaient à contribuer à leur tour, en raison des motifs qui sous-tendaient la création du Fonds.
In 1971, as part of the Nixon administration’s international anti-narcotics campaign, U.S. officials suggested creating a government-funded, UN-administered fund to combat drug abuse.[80] The United Nations Fund for Drug Abuse Control (UNFDAC) was launched in 1971 with an initial $2 million donation from the U.S. Other governments were reluctant to contribute because of the motives behind the Fund.

Conformément aux priorités adoptées à Rio, la nouvelle stratégie commune devra avoir pour principaux objectifs : au niveau politique, l'élargissement de l’ordre du jour politique bi-régional ; la mise à jour et la révision du dialogue politique ministériel ainsi que la création d’une assemblée transatlantique euro-latino-américaine ; au niveau économique, financier et commercial, la conclusion de divers accords d’association et la création d’une zone euro-latino-américaine de libre échange prévue pour 2010 ; et au niveau socioculturel, la création d’un fonds de solidarité bi-régional et d’un plan global de lutte contre la drogue, entre autres.
The main objectives of the new Joint Strategy must, in line with the priorities adopted in Rio, be political, such as with the extension of the Bi-Regional Political Agenda; the update and revision of political dialogue at ministerial level and the creation of a EU-Latin American Transatlantic Assembly; economic, financial and commercial, such as the conclusion of various Association Agreements and the creation of a EU-Latin America Free Trade Area, which is planned for 2010, and social and cultural, such as the creation of a Bi-regional Solidarity Fund and a global plan to combat drugs, amongst others.

La création d'un fonds pour les centres de guérison-La position du gouvernement L'honorable Thelma J. Chalifoux: Honorables sénateurs, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a annoncé la création d'un fonds de 200 à 300 millions de dollars pour l'établissement de centres de guérison dans les réserves des Premières nations; certains journalistes l'appellent le «fonds de guérison».
Establishment of Fund for Healing Centres-Government Position Hon. Thelma J. Chalifoux: Honourable senators, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has announced a $200 million to $300 million fund for healing centres on First Nations reserves, called by some journalists the " healing fund" .

C'est avec grand plaisir que j'appuie cette initiative en faveur de l'unité nationale qui permettra à l'Île-du-Prince-Édouard de financer la création d'un fonds de bourses commémoratives Joe Ghiz (1410) Vu l'engagement et le dévouement de notre ancien premier ministre à la cause de l'unité canadienne, je crois que le plus grand hommage que l'on pouvait rendre à sa mémoire, c'était assurément d'affecter les recettes de cette campagne à la création d'un fonds de bourses d'études portant son nom.
I am most pleased to support this national unity campaign initiative which in P.E.I. would raise funds for a Joe Ghiz memorial scholarship fund (1410 ) Given the commitment and dedication of our former premier to the unity of Canada, I can think of no greater tribute to his memory than the contributions of funds from this campaign to a scholarship fund in his name.