Nous sommes persuadés que les renseignements recueillis dans le cadre des entrevues, de l'examen de la documentation et des diverses études nous permettront de définir les causes profondes des problèmes soulevés par différents intervenants ainsi que par le Comité, et de revoir la politique de manière à régler ces problèmes.
We are confident that the information being gathered through the interviews, the documentation review, and various studies will allow us to understand the root causes of the issues that were raised by various stakeholders and your committee report and to appropriately address those issues and revisions to the policy.
