Vertaling van "fonds du rpc devront désormais " (Frans → Engels) :

Selon le projet de loi, les fonds du RPC seront désormais investis dans un portefeuille diversifié, suivant une démarche prudente et indépendante du gouvernement.
In this legislation, CPP funds will now be invested in a diversified portfolio of securities, prudently and at arm's length from government.

Quand les provinces emprunteront de l'argent au RPC, elles devront désormais payer les taux d'intérêt demandés sur les marchés d'emprunt.
When the provinces now borrow from the CPP, they will pay the same rate of interest that they do on their market borrowings.

En outre, en cas d'insuffisance des fonds propres, les actionnaires de la banque concernée et les créanciers subordonnés devront désormais contribuer en premier ressort avant que la banque ne puisse solliciter des fonds publics.
Moreover, in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors are now required to contribute as a first resort, before banks can ask for public funding.

En outre, en cas d'insuffisance des fonds propres, les propriétaires de la banque concernée et les créanciers subordonnés devront désormais contribuer en premier ressort avant que la banque ne puisse solliciter des fonds publics.
Moreover, in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors are now required to contribute as a first resort, before banks can ask for public funding.

Des projets de ce type devront désormais être financés par les autorités nationales au titre des nouveaux programmes opérationnels des fonds structurels.
Henceforth, projects of this kind will have to be funded by national authorities within the context of new structural fund operational programmes.

Au lieu d'être prêtés aux provinces à des taux préférentiels, comme c'est le cas actuellement, les fonds du RPC devront désormais être investis prudemment dans un portefeuille diversifié de valeurs, dans l'intérêt des cotisants au régime, tout comme les fonds des autres régimes de pension privés.
Instead of being lent to provinces at preferential rates, as CPP funds are now, in the future CPP funds will be prudently invested in a diversified portfolio of securities in the best interests of plan members, just as other, private sector pension funds are.