Vertaling van "fonds de relance seraient débloqués " (Frans → Engels) :

Des fonds supplémentaires importants ont été débloqués au titre du programme énergétique européen pour la relance (PEER) ainsi que sur la réserve destinée aux nouveaux entrants (programme NER 300).
Substantial additional funding came from European Energy Programme for Recovery (EEPR) as well as the from New Entrance Reserve (NER) 300 Programme.

De plus, le ministre a promis que les fonds de relance seraient débloqués en 120 jours.
As well, this minister has promised that the stimulus money must flow within 120 days.

AINC a dit qu'il allait continuer à prendre les décisions de cette façon, suivant sa structure interne et les fonds dont il dispose, et qu'il allait mettre cela en œuvre dans chaque Première nation à tour de rôle, quand tous seraient prêts et que les fonds seraient débloqués.
They said we will continue to make decisions that way, according to the structure we have internally and the money we have, and we will get to implementing this on a First Nation-by-First Nation basis when everyone is ready and the money is there.

Le gouvernement conservateur a adopté des mesures législatives efficaces pour débloquer les fonds destinés aux projets d'infrastructure et les fonds de relance, et le Bloc a voté contre tous ces efforts.
This Conservative government passed some great legislation to get infrastructure money out, to get stimulus money out, and the Bloc voted against every single one of these efforts.

Monsieur le Président, peu importe sous quel angle on regarde la situation, il n'y a pas suffisamment de fonds de relance débloqués, il n'y a pas d'emplois créés et la pauvreté est en hausse.
Mr. Speaker, it does not matter how we cut it, there is not enough stimulus money out the door, there are no jobs on the ground and poverty is on the rise.

7.5.2.4 Les fonds débloqués par l'UE pour soutenir la mise en place de SESAR seraient donc utilisés pour garantir une adoption synchronisée et rapide de la technologie afférente par les opérateurs (prestataires de services de navigation aérienne, usagers de l'espace aérien, aéroports).
7.5.2.4 Funds made available by the EU for supporting deployment would therefore be used to bring about a synchronised and rapid adoption of the SESAR technology by the operators (ANSP airspace users, airports).

Les écarts de leurs fonds publics seraient beaucoup plus importants qu’à l’heure actuelle, tandis que leurs marges de manœuvre pour combattre la crise au moyen de mesures de relance budgétaire seraient plus étroites.
The spread of their public debt securities would be much greater than currently, and their margins for combating the crisis through fiscal stimuli would be narrower.

La Commission attend des propositions des autorités françaises et prie celles-ci de soumettre ces propositions, afin de pouvoir débloquer les fonds prévus dans le programme pour la relance économique des territoires sinistrés.
The Commission is waiting for suggestions from the French authorities and calls on the French authorities to present these proposals, so that the means provided for in the programme for the economic restoration of the areas affected can be supplied.

Peut-être que les ministères pourront, au cours du deuxième exercice, couvrir ces dépenses, et il n'y aura donc pas lieu de réaffecter les fonds, mais dans bien des cas, si les fonds budgétaires des ministères sont engagés en totalité, les montants seraient débloqués lors du deuxième exercice pour concrétiser cette priorité importante.
It may be that departments will have the room in the second fiscal year to cover that spending and therefore there is no need to re-profile, but in many cases if the budgets of government departments are fully committed, the funds would be made available in the second fiscal year to cover that high priority.