Vertaling van "fonds seraient débloqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer des fonds
release funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AINC a dit qu'il allait continuer à prendre les décisions de cette façon, suivant sa structure interne et les fonds dont il dispose, et qu'il allait mettre cela en œuvre dans chaque Première nation à tour de rôle, quand tous seraient prêts et que les fonds seraient débloqués.
They said we will continue to make decisions that way, according to the structure we have internally and the money we have, and we will get to implementing this on a First Nation-by-First Nation basis when everyone is ready and the money is there.

Comme Mme Sabiston vous l'a dit, la difficulté tenait au fait qu'il s'agit d'un nouveau programme. Au début, son élaboration a exigé énormément de travail en collaboration avec les provinces et les territoires afin de dégager les bons critères et d'établir les bons mécanismes en vertu desquels des fonds seraient débloqués pour améliorer les systèmes et pour offrir les services de traitement.
As Ms. Sabiston mentioned, the challenge really was that this was a new program that required considerable work with the provinces and territories on the design of the program at the beginning in order to be able to put in the right criteria and the right mechanisms to allow funding to be provided for both systems enhancements and treatment services.

Le ministre des Affaires étrangères a non seulement laissé entendre, mais a aussi écrit dans une lettre, que des fonds seraient débloqués, il y a quelques semaines, puis soudainement on a coupé l'herbe sous le pied des agriculteurs, et, je suppose, M. Axworthy également.
There was apparently not only an indication but an indication by letter from the Minister of Foreign Affairs that there was going to be money available a few weeks ago, and then all of a sudden that rug was pulled out from underneath the farmers and, I guess, Mr. Axworthy in that case.

7.5.2.4 Les fonds débloqués par l'UE pour soutenir la mise en place de SESAR seraient donc utilisés pour garantir une adoption synchronisée et rapide de la technologie afférente par les opérateurs (prestataires de services de navigation aérienne, usagers de l'espace aérien, aéroports).
7.5.2.4 Funds made available by the EU for supporting deployment would therefore be used to bring about a synchronised and rapid adoption of the SESAR technology by the operators (ANSP airspace users, airports).

Des fonds seraient débloqués pour augmenter le financement de la GRC, du SCRS et autres organismes qui s'occupent de sécurité, ainsi que de la protection civile en général.
Money would be allocated to increase funding for the RCMP, CSIS and other security related departments, as well as for general government emergency preparation.

Il y aurait des changements une fois que les fonds seraient débloqués.
There would be change once the funds were put in place.