Vertaling van "fonds communautaires doivent notamment servir " (Frans → Engels) :

Le principe suivi est que la réglementation communautaire définit un socle commun de conditions minimales auxquelles tous les systèmes de gestion et de contrôle interne impliqués dans la gestion des Fonds communautaires doivent en tout état de cause se conformer, et qu'elle permette en même temps aux Etats membres d'appliquer leur propres règles et structures de gestion et de contrôle lorsque les taux de co-financement nationaux sont largement prépondérants et que le volume de la contribution communautaire soit inférieur à un seuil déterminé.
The principle followed is that the Community rules lay down a common threshold of minimum conditions to which all management and internal control systems involved in the management of the Community Funds must conform in any event, while at the same time it allows the Member States to apply their own rules and management and inspection structures where part-financing is mainly national and the Community contribution is below a certain threshold.

Par le passé, toutefois, les autres Fonds communautaires, et notamment les Fonds structurels, n'ont pas accordé un tel degré de priorité au rail, en dépit du fait que, depuis le début de années 1990, la réalisation d'une mobilité plus durable ait clairement fait partie des orientations politiques de la Communauté.
However, in the past, the same degree of priority has not been given to rail by other Community funds, in particular structural funds, despite the clear political orientation of the Community towards more sustainable mobility since the early 1990's.

Les délibérations de ce comité doivent notamment servir à comprendre les perspectives d'avenir des États-Unis, ses perspectives fiscales et ses perspectives en matière de politique monétaire, ainsi que les conséquences potentielles de tout cela sur l'économie canadienne, qui pourraient être importantes.
Part of this committee's deliberations is to understand the future prospects of the United States, its fiscal prospects, its monetary policy prospects and the implications that that could have for the Canadian economy, which can be quite serious for us to deal with.

Ces fonds ne doivent pas servir qu'à l'éducation et aux services sociaux, mais aussi aux communautés francophones.
These funds must not serve only for education and social services, but also the francophone communities.

L’instrument peut également servir à fournir des incitations et une aide technique ainsi qu’à sensibiliser les autorités locales, régionales et nationales, de façon à assurer l’utilisation optimale des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, notamment pour ce qui est d’apporter des améliorations, en termes d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables, dans les logements et d’autres types de bâtiments.
The facility may be also used to provide incentives and technical assistance as well as to raise the awareness of local, regional and national authorities so as to ensure optimal use of the Structural and Cohesion Funds, in particular in the areas of energy efficiency and renewable energy improvements in housing and other types of buildings.

2. Pour pouvoir prétendre à un financement, les actions communautaires doivent notamment:
2. To be eligible for funding, Community actions shall, in particular:

En tout état de cause, les fonds communautaires doivent en priorité financer le réseau communautaire.
In any case, priority is given to the financing of the Community network from Community funds.

Toutes les personnes prenant part à la gestion des fonds communautaires doivent travailler ensemble pour résoudre les problèmes de la fraude et du gaspillage ; de l'engagement pris par la Commission de présenter, au premier semestre de 1998, un document de réflexion sur la réforme du règlement financier ; de la décision de la Commission de clarifier les règles et les procédures sur la manière de traiter les irrégularités qui impliquent l'institution.
All those involved in the administration of Community funds need to work together to resolve problems of fraud and wastage; the undertaking given by the Commission to submit, in the first half of 1998, a discussion paper on reform of the Financial Regulation; the Commission's decision to clarify rules and procedures for dealing with irregularities involving the institution.

Les Fonds structurels doivent servir de catalyseur aux politiques communautaires et nationales sur l'égalité des chances.
The Structural Funds should be a catalyst for Community and national policies on equal opportunities.