Vertaling van "fonds bêkou était principalement " (Frans → Engels) :

Au cours de la phase de transition, le fonds Bêkou était principalement axé sur des actions visant à établir un lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement (LARD) en vue d'appuyer la résilience des populations locales et de renforcer les capacités locales.
During the transition phase the main focus of Bêkou was Linking Relief, Rehabilitation and Development (LRRD) actions in support to community resilience and local capacity building.

Le fonds «Bêkou» (qui signifie «espoir» en sango, la langue principale du pays) a été créé en juillet par la Commission européenne, avec le soutien de la France, de l’Allemagne et des Pays-Bas.
The “Bêkou” fund (which means “hope” in Sango, the country’s main language) was created in July by the European Commission, with the support of France, Germany and the Netherlands.

Le rapport de situation du COSEPAC était principalement fondé sur des données provenant de relevés au chalut (conçu pour la capture de l’aiglefin) qui révélaient un déclin en eaux canadiennes de l’ordre de 60 % à 95,5 % et qui situaient les diminutions les plus importantes dans la région du plateau néo-écossais.
The COSEWIC status report relied mainly on trawl survey data (designed to catch haddock) that showed declines ranging from 60% to 95.5% in Canadian waters, with the largest declines seen in the Scotian Shelf region.

Cette proposition tient compte des recommandations émises en octobre 2012 par le Conseil de stabilité financière, dont la principale était que tous les fonds monétaires à remboursement stable (fonds monétaires à VL constante) adoptent un régime de valeur liquidative flottante (fonds monétaires à VL variable), lorsque cela est possible.
The proposal reflected the recommendations issued by the Financial Stability Board (FSB) in October 2012, the main one being that all stable redemption MMFs (CNAV MMFs) should float their NAV (VNAV MMFs), where workable.

Les premiers résultats et les perspectives futures de ce Fonds (dénommé Bêkou, ce qui signifie «espoir» en sango, la langue principale du pays) seront également présentés lors de la conférence d’aujourd’hui.
In addition, the first results of the EU Trust Fund for CAR (called Bêkou which means “hope” in Sango, the country’s main language) will be presented at today's conference, along with the fund's future prospects.

Toutefois, pour les programmes opérationnels faisant intervenir les Fonds pour plus de 250 000 000 EUR au total, ou le FEAMP pour plus de 100 000 000 EUR au total, l'autorité d'audit peut être une partie de la même autorité publique ou du même organisme public que l'autorité de gestion si, conformément aux dispositions applicables pour la période de programmation précédente, la Commission a informé l'État membre, avant la date d'adoption du programme opérationnel concerné, qu'elle était parvenue à la conclusion qu'elle pouvait s'appuyer principalement sur son avis d'audit, ou si la Commission, sur la base de l'expérience acquise lors de la période de programmation précédente, considère que l'organisation institutionnelle de l'autorité d'audit et l'obligation qu'elle a de rendre des comptes offrent des garanties suffisantes quant à son indépendance fonctionnelle et sa fiabilité.
Where the total amount of support from the Funds to an operational programme exceeds EUR 250 000 000 or from the EMFF exceeds EUR 100 000 000 , the audit authority may be part of the same public authority or body as the managing authority either if, pursuant to the applicable provisions for the previous programming period, the Commission has informed the Member State prior to the date of adoption of the operational programme concerned of its conclusion that it can rely principally on its audit opinion, or if the Commission is satisfied on the basis of the experience of the previous programming period that the institutional organisation and accountability of the audit authority provide adequate guarantees of its functional independence and reliability.

Elle pourra servir également à déterminer toutes les promesses qui n'ont pas été tenues (1600) Ma question au député de Kingston et les Îles, et je la lui pose le plus sérieusement du monde, porte sur le bien-fondé de l'utilisation du livre rouge, qui était principalement un document électoral.
It will also hold them very accountable for what they have not done which they had promised to do (1600) My question to the hon. member for Kingston and the Islands, and I ask it most seriously, has to do with the efficacy of using the red book, primarily an election document.

Dans 12,2 % des cas (cela concernait principalement les virements qui ont pris plus de temps que prévu), elle était antérieure de plusieurs jours à la date de comptabilisation, la banque émettrice ayant sous-estimé le temps nécessaire pour que les fonds arrivent sur le compte, de sorte que le bénéficiaire n'a en fait pas pu disposer des fonds à la date de valeur.
In 12. 2% of cases (mainly transfers which took longer to arrive), the value date was several days earlier than the booking date. In these cases, the originating bank underestimated the time it took for money to arrive and the funds were not actually available for the beneficiary on the value date.

M. Michael Horgan (président, Agence de promotion économique du Canada atlantique): Cette augmentation s'explique principalement par le fait qu'un montant important de ces fonds qui était affecté à l'ajustement au Cap-Breton par suite de la fermeture des mines DEVCO est maintenant inclus dans notre budget de cette année.
Mr. Michael Horgan (President, Atlantic Canada Opportunities Agency): The principal reason for the increase is that a significant amount of those moneys that were allocated for the adjustment in Cape Breton as a result of the closure of the DEVCO mines have been incorporated in our budget for this year.