Traduction de «fonds allait probablement » (Français → Anglais) :

Mais j'ai entendu dire que le ministre des Finances, et même le ministère des Finances, s'inquiétaient quelque peu dans la mesure où à l'origine, le Fonds était censé être temporaire, le secteur privé devrait continuer à l'alimenter, et le Fonds allait probablement disparaître.
But one of the concerns from the finance minister that I have heard, and also from the Department of Finance itself, is that originally, this was supposed to be a temporary fund, that the private sector should continue to run it, and that the fund is probably coming to its end.

L'agent a appliqué des mauvais critères fondés sur l'intention de résidence temporaire au lieu de la double intention, peu importe si cette personne allait probablement obéir à la loi.
The criteria that was applied by the officer was completely wrong, applying temporary intent instead of dual intent, whether or not that person is likely to obey the laws.

Cet ami a été obligé de calculer s'il allait avoir un revenu supplémentaire suffisant en Colombie-Britannique parce que dans cette province le programme est fondé sur le revenu et compte tenu de sa fourchette de traitement, il aurait probablement dû payer entre 6 000 $ et 8 000 $ pour les soins auxiliaires dont il avait besoin.
It was not income tested. He had to figure out if he was going to be making enough additional income in that job because the B.C. program was income tested and in his income bracket he would probably be paying between $6,000 and $8,000 a year for his attendant care.

Ce n'est que dans les dernières années que la station de recherche en biologie de Nanaimo a finalement commencé à déterminer l'âge des poissons de fond et indiqué que le meilleur âge pour prendre ce genre de poissons serait probablement 12 ans. Avant cela, on y allait au hasard.
Only in recent years, at the Nanaimo biology research station, have they finally started to age groundfish, date them and say that maybe 12 years old would be the optimum time to harvest this type of groundfish.

Il a dénoncé le gouvernement en disant que celui-ci allait nommer des partisans et probablement accorder la présidence à quelqu'un qui a recueilli des fonds pour le parti au pouvoir.
He criticized their partisan nature by suggesting that the government would appoint only those people who support it and that the government would probably place as president of the foundation somebody who has raised funds for the government.