Traduction de «fonctions vont changer » (Français → Anglais) :

L'essence utilisée dans un climat tempéré est différente de celle utilisée dans un climat froid, et dans une même région, les caractéristiques vont changer en fonction des saisons.
Gasoline consumed in a warm climate is blended differently from that consumed in a cold climate, and in the same area, specifications will change seasonally.

Avant que nous ajournions, si telle devait être la décision des collègues, vous me permettrez, comme ce sera probablement la dernière fois que nous aurons l'occasion de voir le sous-ministre en titre, puisque ses fonctions vont changer, de remercier M. Horgan, au nom du comité, de sa présence et surtout du travail qu'il a fait pour les communautés au ministère pendant de nombreuses années.
Before we adjourn, if that's what colleagues ultimately decide to do, I'd like to take this opportunity to thank Mr. Horgan, since this is likely the last time we'll be seeing him as Deputy Minister and since he'll be taking on new challenges. I want to thank him on behalf of the committee for his work for communities over the course of many years.

Certains éléments vont cependant changer au fil du temps et en fonction des évolutions techniques.
However some elements will be subject to change over time and subject to changes due to technical developments.

Le gouvernement minoritaire conservateur a fermé la porte aux collectivités urbaines le jour même où il est entré en fonctions, mais les Libéraux vont changer cet état de choses.
The minority Conservative government has ignored urban communities from the day it took office and Liberals are going to change that.

Est-ce que quand les membres de la Commission de la fonction publique vont changer, les critères vont changer aussi?
When the members of the Public Service Commission change, will the criteria change as well?

Nous sommes ici pour chercher des solutions qui vont changer l'image de la fonction publique et régler ce problème une fois pour toutes.
It is still a problem, and we are here to look for solutions that will change the face of the public service and deal with this problem once and for all.