Traduction de «fonctionne et illustre comment nous pouvons tous contribuer » (Français → Anglais) :

Cette politique fonctionne et illustre comment nous pouvons tous contribuer à assainir l'environnement au Canada.
It is a policy that works and it is an example of how we can all contribute to a cleaner environment in Canada.

Monsieur le Président, tous ceux qui savent comment l'économie mondiale, le milieu des affaires et la concurrence fonctionnent savent que nous ne pouvons pas changer l'économie mondiale ni la faire revenir en arrière. Par contre, nous pouvons jeter les bases de succès encore plus grands.
Mr. Speaker, if we understand how the global economy works, how business works and how competition works, we realize that we cannot change the global economy, nor can we turn it backwards, but we can create the foundation for greater success.

Nous sommes tous confrontés à ce problème les agences de l'ONU dans la mesure où nous essayons de voir comment nous pouvons fonctionner dans un monde bien différent d'il y a 10 ans (1030) [Français] M. Roger Clavet: Enfin, monsieur le président, j'aurais une question pour M. MacLean qui a dit: [Traduction] notre relation avec les États-Unis pourrait être mieux gérée.
We are all struggling with this UN agencies to try to figure how to cope with what is a different world than it was 10 years ago (1030) [Translation] Mr. Roger Clavet: I would like to wrap up, Mr. Chair, by asking Mr. MacLean a question. You said that [English] our relationship with the U.S.A. could be better managed.

Il me faut demander au nombre restreint de personnes présentes comment nous allons créer des emplois et de la croissance dans l’économie européenne si nous ne pouvons pas faire fonctionner le marché intérieur correctement, si nous ne pouvons pas utiliser tous les outils et armes à notre disposition.
I have to ask the limited number of people here how we are going to create jobs and growth in the European economy if we cannot get the internal market to work properly; if we cannot engage all the tools and weapons at our disposal.

Pendant cette journée "portes ouvertes", le public aura l'occasion de se rendre compte de la façon dont fonctionnent les installations d'épuration, de se familiariser avec de nouvelles techniques permettant de respecter les normes et d'examiner la façon dont nous pouvons tous contribuer à la protection de la qualité de l'eau.
At the open days, in both water purification and sewage treatment plants, visitors will be able to see how the plants function, how new techniques can be used to maintain standards and how we can all contribute to the protection of water quality.

Nous étudions toutes sortes de possibilités novatrices pour déterminer comment nous pouvons contribuer à la réduction des émissions de carbone dans tous les aspects de notre économie, pas seulement dans le secteur des transports.
We are looking at all kinds of creative options to find out how we can make our contribution to the reduction of carbon emissions, not just in the transportation sector, but in all aspects of our economy.