Vertaling van "pouvons tous contribuer " (Frans → Engels) :

Grâce à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets, nous pouvons tous contribuer à créer une économie dynamique et un environnement sain.
By reducing, reusing and recycling waste we can all contribute to a vibrant economy and a healthy environment.

En faisant les bons choix, nous pouvons tous contribuer à préserver les ressources naturelles, à faire des économies, à réduire notre impact sur l'environnement et à assurer à l'humanité un avenir plus durable.
By making the right choices we can all help preserve natural resources, save money, reduce our impact on the environment and make our future more sustainable.

Cette politique fonctionne et illustre comment nous pouvons tous contribuer à assainir l'environnement au Canada.
It is a policy that works and it is an example of how we can all contribute to a cleaner environment in Canada.

M. Dimas a ajouté: «La semaine européenne de la mobilité montre qu’il existe des solutions autres que la voiture et que nous pouvons tous contribuer à améliorer la qualité de l’air.
Commissioner Dimas added: “European Mobility Week shows how there are alternatives to the car and how we can all contribute to cleaner air.

Nous pouvons tous y contribuer - qu’il s’agisse des gouvernements, des parlements ou d’autres personnes exerçant des responsabilités politiques - et, en unissant nos forces, nous pourrons sans nul doute parvenir à un bon résultat.
All of us – whether governments, parliaments or other persons in positions of political responsibility – have something to do here and can, by pooling our forces, certainly achieve a great deal.

En la vendant aux citoyens et aux consommateurs, nous faisons passer un message simple: en réduisant la consommation d’énergie, nous pouvons les aider à moins dépenser et nous pouvons tous contribuer à sauver la planète.
In selling it to citizens and consumers alike, there is a simple message: by cutting energy use we can help them save money and we can all contribute to do our bit to save the planet.

Je crois, Monsieur le Président, que nous y sommes parvenus grâce ? l’excellent travail du rapporteur, M.? Glante, et des différents députés qui ont contribué ? cet objectif. En fin de compte, nous avons prouvé qu’un consensus n’est pas forcément une mauvaise chose et que parfois, il permet d’arriver ? un résultat dont nous pouvons tous nous féliciter aujourd’hui.
I believe, Mr President, that we have achieved this thanks to the excellent work of the rapporteur, Mr Glante, and of the various Members who have contributed to this objective and ultimately we have demonstrated that consensus does not always spoil things, but there are occasions when consensus, in the end, achieves a result which today we can all celebrate.

En exploitant le label écologique européen, nous pouvons tous contribuer à un monde plus propre, plus vert.
By harnessing Euro-Flower power, we can all contribute to a cleaner, greener world.

Nous pouvons tous en être fiers car nous y avons tous contribué : le Parlement européen et les parlements nationaux, les gouvernements, la Banque centrale européenne, les banques centrales nationales, la Commission, les banques commerciales, les bureaux de poste, le secteur du commerce, les entreprises, les médias et l'ensemble des citoyens, chacun d'entre eux a vécu et facilité ce changement historique.
We can all feel proud of that success because we have all contributed to it: the European Parliament and national parliaments, governments, the European Central Bank and the Member States’ central banks, the Commission, commercial banks, post offices, retailers, businesses, the media and every one of our citizens who have helped to bring about this historic changeover.

Pendant cette journée "portes ouvertes", le public aura l'occasion de se rendre compte de la façon dont fonctionnent les installations d'épuration, de se familiariser avec de nouvelles techniques permettant de respecter les normes et d'examiner la façon dont nous pouvons tous contribuer à la protection de la qualité de l'eau.
At the open days, in both water purification and sewage treatment plants, visitors will be able to see how the plants function, how new techniques can be used to maintain standards and how we can all contribute to the protection of water quality.