Traduction de «fonctionnaires pourraient venir » (Français → Anglais) :

Si le sous-comité vous adressait une demande de renseignements sur les efforts déployés actuellement par les parlementaires de partout dans le monde et par les organisations internationales, est-ce que certains de vos fonctionnaires pourraient venir témoigner devant le sous-comité pour les lui expliquer et pour le mettre au courant?
If the sub-committee were to request information about the efforts currently being made by parliamentarians around the world and by international organizations, could some of your officials come here and bring us up to speed on these developments?

Mme Paddy Torsney: À titre d'éclaircissement, il est bien évident que des fonctionnaires peuvent venir expliquer comment fonctionnent les choses, comment elles ont fonctionné, comment elles pourraient fonctionner; par contre, demander à des fonctionnaires de donner leur avis sur des décisions politiques, sur ce qui se trouve ou ce qui ne se trouve pas dans un projet de loi par opposition à ce qui a pu ou n'a pu se trouver dans un projet de loi dans le passé n'est peut-être pas la chose à faire.
Ms. Paddy Torsney: Just on a point of clarification, certainly officials can come here and explain how things work, how they have worked, and how they could work, but to request that the officials comment on political decisions on what is or isn't in a bill versus things that may or may not have been in a bill in the past is perhaps directed toward the wrong person or people.

Je voudrais soulever un autre point qui me préoccupe; je voudrais faire venir ici les fonctionnaires qui pourraient répondre aux questions sur le document dans lequel on citait les chiffres douteux fournis par la GRC.
The other point I would like to make—and it is a concern—is I would like to have the officials here who can answer the questions in the document that used the questionable figures provided by the RCMP.

Donc, il y a sûrement des fonctionnaires du ministère du Commerce international et de celui de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui pourraient venir nous en parler, même si le juge du Tribunal canadien du commerce extérieur ne se présente pas.
Therefore, there must be officials with the Department of International Trade and from Agriculture and Agri-Food who could come and discuss it with us, even if the International Trade Tribunal judge does not appear.

Mes fonctionnaires ont préparé un plan de préparation opérationnelle très complet qui contient des procédures et des actions détaillées dans l'éventualité de certains développements qui pourraient se produire dans les mois à venir.
My officials have prepared a comprehensive operational readiness plan that contains detailed procedures and responses to other potential developments as we enter and move through these next months.