Traduction de «vos fonctionnaires pourraient venir » (Français → Anglais) :

Si le sous-comité vous adressait une demande de renseignements sur les efforts déployés actuellement par les parlementaires de partout dans le monde et par les organisations internationales, est-ce que certains de vos fonctionnaires pourraient venir témoigner devant le sous-comité pour les lui expliquer et pour le mettre au courant?
If the sub-committee were to request information about the efforts currently being made by parliamentarians around the world and by international organizations, could some of your officials come here and bring us up to speed on these developments?

Vos fonctionnaires pourraient-ils nous fournir des renseignements détaillés quant au nombre de Premières nations qui ont été consultées, à la forme qu'ont prise les consultations et au résultat de ces consultations?
Could your officials provide detailed information about the number of First Nations consulted, the form of consultations and the result of those consultations?

Vos fonctionnaires pourraient peut-être répondre à cette question, monsieur le ministre.
Maybe this is for your officials to answer, Minister.

M. Joe Comartin: Y a-t-il eu—et vos fonctionnaires pourraient aider—une décision concernant la libération de Jaballah au cours des 24 dernières heures?
Mr. Joe Comartin: Was there—your officials may help—a decision on Jaballah released in the last 24 hours?

Tout d'abord, vos fonctionnaires pourraient peut-être nous fournir une référence écrite en ce qui concerne la traduction du paragraphe 18(1).
First, perhaps your officials could give us a written reference on the question of the translation of subclause 18(1).