Traduction de «fonctionnaires d'avoir répondu » (Français → Anglais) :

Nous tenons à remercier les fonctionnaires de nous avoir présenté ces sections aussi bien et d'avoir répondu à nos questions.
We want to thank our officials for presenting these sections to us so well and for responding to our questions.

Puisqu'il n'y en a pas, je voudrais remercier les fonctionnaires du ministère de nous avoir consacré une partie de leur journée et de nous avoir répondu avec franchise.
Seeing none, I'd like to thank the departmental officials for their time today and for their frankness in their answers.

Le vice-président : Honorables sénateurs, en votre nom, je tiens à remercier les fonctionnaires d'avoir répondu aujourd'hui aux questions pour aider à tirer au clair les questions importantes que mes collègues ont soulevées.
The Deputy Chair: Honourable senators, on your behalf I want to thank the officials for responding to the questions today to help clarify the important issues that my colleagues have raised with you.

Je pense avoir répondu à toutes les objections émises au Sénat en deuxième lecture et je n'ai eu aucune nouvelle des fonctionnaires depuis lors.
I think I met all the objections in the Senate on second reading and I have heard nothing from the officials since.

Je veux remercier les hauts fonctionnaires de leur présence ici et d'avoir répondu à nos questions, ainsi que de leur professionnalisme.
Thank you all. I want to thank our officials for being with us here again and for answering our questions, and for their professionalism.

Puisque c’est là votre dernière heure des questions au Conseil, permettez-moi de saisir cette occasion de vous signaler que de nombreux députés de cette Assemblée m’ont dit que vous aviez répondu aux critiques de bonne grâce et que vous-même et l’équipe de fonctionnaires qui vous seconde quitteriez cette présidence avec la réputation d’avoir écouté les députés et de vous être efforcés de répondre à leurs questions.
As this is your last Council Question Time, let me take this opportunity to say what many Members across this House have said to me: that you have answered criticism with good grace and you and your civil service team sitting behind you will leave this Presidency with a reputation for listening to Members and making every effort to answer their questions.