Traduction de «fonciers devront encore » (Français → Anglais) :

Dans des zones exposées aux catastrophes, les propriétaires de biens fonciers devront investir encore davantage dans des mesures de réduction des risques liés à ces biens.
In hazard-prone areas, property owners will have to invest even more in property-risk reduction measures.

L'autonomie gouvernementale ne changera rien à cela; les biens fonciers seront évalués, imposés comme avant, un appel restera possible comme avant, et nos règlements sur les impôts fonciers devront encore être approuvés par le Canada.
Self-government does not change this, and property interest will continue to be assessed, taxed, and appealed in the same manner as before with a continuing obligation on Canada to approve our property tax bylaws.

De la façon dont on procède chez nos voisins, c'est que, si vous voulez utiliser le Quadris pour la culture des légumineuses, il vous faut retenir les services de deux chercheurs qui devront réaliser au moins une certaine étude du produit en question à une station de recherche relevant de l'État ou du gouvernement fédéral, ou encore dans une université créée par donation foncière ou en recourant à un centre ou à un processus accrédité.
How it works down there is if you wanted quadris on pulse, you have to engage two researchers to at least do some work on it at a research station, either state or federal; a land grant university, or an accredited facility or process.