Vertaling van "impôts fonciers devront encore " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est des impôts fonciers, là encore ce n'est pas vraiment votre domaine, mais chaque palier de gouvernement a une influence sur ce qui se passe aux autres paliers, et notre facture d'impôts fonciers au Canada est en fait la plus lourde au monde.
Property tax—again, it's not your bailiwick per se, but all governments have some influence on what happens at other levels of government, and our property tax bill in Canada is actually the highest in the world.

En outre, avec une société vieillissante et une population jeune plus réduite, la capacité de l'assiette de l'impôt foncier devient encore plus limitée au fil du temps.
Moreover, with an aging society and a smaller youth population, the capacity of the property assessment base becomes even more limited over time.

relève que plusieurs cadres de coopération sont axés sur la mise en place de zones économiques spéciales qui visent à maximiser les investissements en s'appuyant sur des projets d'infrastructure routière ou énergétique, l'impôt, les douanes ou encore les régimes fonciers; insiste sur la nécessité d'améliorer l'accès à l'eau et de mettre l'accent sur cet objectif, de développer l'éducation en matière de nutrition et de partager de pratiques exemplaires.
Notes that several CCFs focus on the development of special economic areas with the goal of maximising investments through initiatives ranging from road or energy infrastructure to tax, customs or land tenure regimes; also stresses the need to improve and ensure focus on access to water, scaling up nutrition education and sharing best practice strategies.

Dans des zones exposées aux catastrophes, les propriétaires de biens fonciers devront investir encore davantage dans des mesures de réduction des risques liés à ces biens.
In hazard-prone areas, property owners will have to invest even more in property-risk reduction measures.

Si le gouvernement fédéral ne fait pas sa part pour le logement, les transports en commun et l'infrastructure, les impôts fonciers devront être augmentés, car ce sont là des services essentiels qui doivent être maintenus.
If the federal government does not step up to the plate for housing, transit and infrastructure, property taxes are going to have to go up because those are vital services that have to be maintained.

L'autonomie gouvernementale ne changera rien à cela; les biens fonciers seront évalués, imposés comme avant, un appel restera possible comme avant, et nos règlements sur les impôts fonciers devront encore être approuvés par le Canada.
Self-government does not change this, and property interest will continue to be assessed, taxed, and appealed in the same manner as before with a continuing obligation on Canada to approve our property tax bylaws.

Même si les premières nations ne signent pas l'annexe du projet de loi, toutes les mesures qu'elles prendront relativement aux impôts fonciers devront être approuvées par la commission nommée par le gouvernement fédéral.
Even if they are not signatories to this bill, any move they make in terms of property taxation will have to be approved by the federally appointed commission.