Vertaling van "fois que je perdrai patience avec les arguties " (Frans → Engels) :

À partir de ce moment, vous perdez du terrain, vous perdez deux points chaque fois que vous avez un petit peu.Alors je perdrais 12 points simplement en raison de mon âge si je voulais venir ici.
Then you start going downhill, because you reduce two points every time you get a little.So I'd have to reduce 12 points already from my age in getting here.

Comme c'est la toute dernière fois que je prends la parole dans le cadre des consultations prébudgétaires, permettez-moi de vous remercier pour votre patience, monsieur le président.
Since this is the very last time I'll get to speak in the pre-budget consultations, let me thank you for your patience, Mr. Chair.

Honorables sénateurs, la prochaine fois que je perdrai patience avec les arguties d'un journaliste, je penserai au travail de MM. McAuliffe et Koring.
Honourable senators, the next time I am out of patience with a newsman's quibble, I will try to refocus on Messrs McAuliffe and Koring at work.

M. Keith Martin: Madame la Présidente, je remercie mon collègue. Comme il est titulaire d'un doctorat en histoire, je ne voudrais jamais croiser le fer avec lui à ce sujet, car je perdrais chaque fois.
Mr. Keith Martin: Madam Speaker, I thank my hon. friend, who has a Ph.D. in history, so I would never want to joust with him on this because I would lose every time.

L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, je pense que la réponse à cette question a été fournie cent fois à la Chambre, et je ne perdrai pas de temps là-dessus.
Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, I think the answer to that has been given a hundred times in the House, and I will not waste my time on it.