Traduction de «fiscale se fera sentir davantage » (Français → Anglais) :

Je pense que l'impact se fera sentir davantage au niveau du gérant de caisse populaire ou de banque.
I think that the impact will be felt more at the level of the caisse populaire or bank manager.

Le sénateur Joyal : Selon vous, si l'on adopte l'autre solution, est-ce que le besoin d'une politique et de directives se fera encore davantage sentir compte tenu de l'option qui est prise dans ce projet de loi par opposition à une procédure statique?
Senator Joyal: Would you say that if we move on the other approach, that the need for policy and guidelines is even more acute in the context of the option that this bill is taking in comparison to a static approach?

Étant donné qu'il est crucial de dispenser une éducation de qualité aux enfants aux fins d'assurer un véritable développement durable, le Conseil fera-t-il pression auprès du FMI pour que ce dernier autorise une plus grande flexibilité fiscale permettant aux pays en développement de mettre à la disposition des enfants les enseignants dont le besoin se fait tellement sentir?
Given that providing children with a decent education is vital to ensuring real, lasting development, will the Council put pressure on the IMF to allow greater fiscal flexibility so that developing countries can provide their children with the teachers they so desperately need?

Avec le développement de l’E-SER, le besoin d’échanges transfrontaliers d’énergie et d’interconnexions plus puissantes se fera probablement sentir davantage.
The deployment of RES-E would probably increase the need for cross-border trade in power and stronger interconnectors.

La surcharge fiscale se fera sentir davantage chez les familles avec enfants qui ne paient actuellement que les 7 p. 100 sur les vêtements et chaussures moins coûteux.
The added burden of this tax will be greater for families with children who now must pay only the 7 per cent on less expensive clothing and footwear.

6. considère que, après l'élargissement, le besoin de cohésion entre les régions se fera davantage sentir et qu'il ne devra pas être occulté par le besoin de cohésion entre les États membres;
6. Considers that, following enlargement, the need for cohesion among regions will be increasingly noticeable and must not be masked by the need for cohesion among Member States;

70. considère que, après l'élargissement, le besoin de cohésion entre les régions se fera davantage sentir et qu'il ne devra pas être occulté par le besoin de cohésion entre les États membres;
70. Considers that, following enlargement, the need for cohesion among regions will be increasingly noticeable and must not be masked by the need for cohesion among Member States;

Il y a effectivement de véritables avantages économiques à procéder par voie de traités en Colombie-Britannique. Au bout du compte, l'avantage le plus important ne s'appréciera pas en termes de dollars, mais se fera sentir dans la vie même des particuliers qui obtiendront la possibilité de contribuer davantage à la grandeur du Canada.
Yes, there are real economic benefits in proceeding with treaties in B.C., but at the end of the day the most important benefit will not be felt in terms of dollars and cents; it will be felt in the lives of the individuals as they are given the opportunity to contribute further to the greatness of Canada.

Le lourd fardeau de la dette qui pèse sur les Canadiens, notamment les jeunes, se fera encore davantage sentir dans les années à venir.
The crushing debt burden on Canadians, in particular the burden to young Canadians, will force them into more difficulty in the future.