Vertaling van "firme raymond chabot grant " (Frans → Engels) :

Nous exerçons au Québec et dans la région d'Ottawa sous le nom Raymond Chabot Grant Thornton, et à l'extérieur du Québec, sous le nom de Grant Thornton.
We practise in Quebec and the Ottawa region as Raymond Chabot Grant Thornton, and outside Quebec as Grant Thornton.

Ensuite, nous avons pris cette étude et nous l'avons soumise à la firme Raymond, Chabot, Martin et Paré en leur demandant de la valider, de la vérifier, en fonction du modèle économique du Québec.
But then we took that study and we brought it to Quebec to Raymond Chabot Martin Paré, and we asked them to validate the study, to go through everything, with the Quebec economic model.

Ces commentaires négatifs tranchent nettement avec les opinions sans réserve qu'ont émises, pour les années 1998, 1999 et 2000, les vérificateurs externes de VIA, soit le vérificateur général de l'époque, M. Denis Desautels, ainsi que la firme Raymond Chabot Grant Thornton.
These negative comments are in sharp contrast to the clear audit opinions that VIA Rail received for the years 1998, 1999 and 2000 from VIA Rail's external auditors at the time, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, and the firm Raymond Chabot Grant Thornton.

Par contre, on les a rapportées au vérificateur général et à notre vérificateur externe, qui est Raymond Chabot Grant Thornton.
However, we reported them to the Auditor General and to our external auditor, which is Raymond Chabot Grant Thornton.

Je rappelle que des analyses exhaustives des firmes Raymond Chabot Martin Paré - très bonnes firmes du Québec, en passant -, Price Waterhouse, Deloitte et Touche et Richardson Greenshields n'ont jamais été étudiées.
May I remind you that the exhaustive analyses carried out by Raymond Chabot Martin Paré - a very good Quebec firm, incidentally - Price Waterhouse, Deloitte & Touche and Richardson Greenshields were never reviewed.